Перевод текста песни Marked for Death - Emma Ruth Rundle

Marked for Death (оригинал)

It was right that we did meet each other in each other’s eyes
It was right that we did see each other in our shadow sides
It was wrong then too that crazy love, loves crazy as it does
And each of us and both of us so crazy, as it was
Who else is going to love someone like you that’s marked for death?
Who else is going to be with you when you breathe your last?
Who else is going to take my place and hold and keep you safe?
Who else is going to stay?
Who else is going to stay?
You were right on time to brak your head and make the dath bed
You were right on time to crash those galaxies and flat-line
You were right on time to make the light inside of me a life
You were right on time to meet me, crazy love, and watch us die
Who else is going to love someone like you, that’s marked for death?
Who else is going to be with you when you breathe your last?
Who else is going to take my place and hold and keep you safe?
Who else would ever stay?
Who else would ever stay?
It was right that we did meet each other in each other’s eyes
It was right that we did see each other in our shadow sides
It was wrong then too that crazy love, loves crazy as it does
And each of us and both of us so crazy, as it was

Помеченный для смерти (перевод)

Это было правильно, что мы встретились друг с другом в глазах друг друга
Это было правильно, что мы видели друг друга в наших теневых сторонах
И тогда тоже было неправильно, что безумная любовь, безумно любит, как любит
И каждый из нас, и мы оба такие сумасшедшие, как это было
Кто еще будет любить кого-то вроде тебя, обреченного на смерть?
Кто еще будет с вами, когда вы вздохнете в последний раз?
Кто еще займет мое место, будет держать и охранять тебя?
Кто еще останется?
Кто еще останется?
Вы были как раз вовремя, чтобы сломать голову и застелить постель
Вы были как раз вовремя, чтобы разбить эти галактики и плоскую линию
Вы были как раз вовремя, чтобы сделать свет внутри меня жизнью
Ты был как раз вовремя, чтобы встретиться со мной, безумная любовь, и посмотреть, как мы умираем
Кто еще будет любить кого-то вроде тебя, обреченного на смерть?
Кто еще будет с вами, когда вы вздохнете в последний раз?
Кто еще займет мое место, будет держать и охранять тебя?
Кто еще останется?
Кто еще останется?
Это было правильно, что мы встретились друг с другом в глазах друг друга
Это было правильно, что мы видели друг друга в наших теневых сторонах
И тогда тоже было неправильно, что безумная любовь, безумно любит, как любит
И каждый из нас, и мы оба такие сумасшедшие, как это было