Перевод текста песни Stelle nel flipper - Emis Killa, Lucio Dalla

Stelle nel flipper (оригинал)

Anna come sono tante
Anna permalosa
Sguardo che ogni giorno perde qualcosa
Se chiude gli occhi lei lo sa
Stella di periferia
Anna con le amiche
Anna che vorrebbe andar via
Marco grosse scarpe e poca carne
Marco cuore in allarme
Con sua madre e una sorella
Poca vita, sempre quella
Se chiude gli occhi lui lo sa
E la luna è una palla ed il cielo è un biliardo
Quante stelle nei flipper sono più di un miliardo
Marco è dentro a un bar
Chissà cosa farà
Poi c'è qualcuno che trova una moto
Si può andare in città
Anna come tante, vive con la madre e due sorelle
Minuta ma nel cuore com'è grande
Cresciuta con il dramma sotto pelle
Marco ha un passato che tanto passato non è
Tormentato da vecchi fattacci
Cresciuto dove non sprecano abbracci
Dove ti specchi pero non ti piaci
Sognano entrambi una vita diversa
Per sc&are ad una vita di merda
Finche un giorno la moto di Marco mentre e diretto in citta gli si ferma
Mentre lui impreca arriva lei come un miraggio dice «Se vuoi posso darti un
passaggio, piacere Anna""Piacere Marco»
E si mettono in viaggio
Ancora non sanno che in comune hanno lo stesso disagio
Stessa materia Big Bang in un bacio quando si incontrano una gatta nera ed un
cane randagio
Ieri e arrivato l’inverno
Guarda che cielo il sole è già morto
Qualche ricordo tenuto in vita dal gelo mentre la neve ricopre lo sporco
Che mondo
E la luna e una palla ed il cielo un biliardo
Quante stelle nei flipper sono piu di un miliardo
E la luna e il silenzio ora si avvicina
Con un mucchio di stelle cade per strada
Una che cammina
Una di citta
Poi passa un cane che sente qualcosa guarda abbaia e se ne va

Звезды в пинбол (перевод)

Анна, как их много
обидчивая анна
Смотри, что теряет что-то каждый день
Если она закроет глаза, она знает
Пригородная звезда
Анна со своими друзьями
Анна, которая хотела бы уйти
Марко большие туфли и мало мяса
Сердце Марко в тревоге
С матерью и сестрой
Маленькая жизнь, всегда такая
Если он закроет глаза, он узнает
И луна - шар, и небо - бильярдный стол
Сколько звезд в автоматах для игры в пинбол больше миллиарда
Марко в баре
Кто знает, что он будет делать
Тогда есть кто-то, кто находит мотоцикл
Вы можете пойти в город
Анна, как и многие другие, живет с мамой и двумя сестрами.
Маленькая, а в сердце какая большая
Выросла с драмой под кожей
У Марко есть прошлое, которое не так уж и прошло
Измучены старыми преступлениями
Вырос там, где объятия не тратятся
Где ты смотришь на себя, но не любишь себя
Оба мечтают о другой жизни
Чтобы добраться до жизни дерьма
Пока однажды мотоцикл Марко не остановил его, когда он направлялся в город.
В то время как он клянется, что она приходит, как мираж, говорит: «Если хочешь, я могу дать тебе
проход, наслаждение Анна» «Наслаждение Марко»
И они отправились в путь
Они до сих пор не знают, что их объединяет один и тот же дискомфорт
То же самое, Большой взрыв в поцелуе, когда черная кошка и встреча
бездомная собака
Вчера пришла зима
Посмотри на небо солнце уже мертво
Некоторые воспоминания сохранились из-за мороза, пока снег покрывает грязь
Что за мир
И луна и шар и небо бильярдный стол
Сколько звезд в автоматах для игры в пинбол больше миллиарда
И луна и тишина сейчас приближаются
С кучей звезд он падает на улицу
Тот, кто ходит
Город
Затем проходит собака, которая что-то слышит, смотрит, лает и уходит.