Перевод текста песни Walk in My Shoes - Emily King

Walk in My Shoes (оригинал)

I just wanna live my life cos I wanna, and I need to
So don’t be tryna steal my light cos you don’t know me, don’t pretend to
Ive been busy on my grind, just like you, I’ve been trying
Ive even shed a tear or two, I swear to you, I ain’t lying
Sometimes I feel the world is after me, tryna, get to me, tryna, stop what I do
Cos I’m the only one that looks out for me, can be me and walk in my shoes
Everyday theres something thats new to me, I just, gotta breathe, I don’t,
know about you
But I’m the only one that looks out for me, can be me, and… walk in my shoes.
It ain’t easy being Emily
But I don’t wanna change my name, cos I ain’t got to, and I don’t need to
So Ima do what I do, cos I ain’t gotta live for you
But Ima keep up with mine, keep on striving and surviving no
See everybody’s got their own problems that their going through
I take it day by day, its only thing that I can do
So I live for me as you live for you
But you cant be me unless you walk in my shoes
Walk walk, walk walk, walk walk — walk in my shoes
You gon do you, and Ima do me

Иди в Моих ботинках (перевод)

Я просто хочу жить своей жизнью, потому что я хочу, и мне нужно
Так что не пытайся украсть мой свет, потому что ты меня не знаешь, не притворяйся
Я был занят своим делом, как и ты, я пытался
Я даже пролил слезу или две, клянусь вам, я не вру
Иногда я чувствую, что мир гонится за мной, попробуй, доберись до меня, попробуй, останови то, что я делаю
Потому что я единственный, кто заботится обо мне, может быть я и ходить в моей обуви
Каждый день есть что-то новое для меня, я просто должен дышать, я не должен,
знаю о тебе
Но я единственный, кто присматривает за мной, может быть я, и… хожу в моих ботинках.
Нелегко быть Эмили
Но я не хочу менять свое имя, потому что я не должен, и мне не нужно
Так что я делаю то, что делаю я, потому что я не должен жить для тебя
Но Има не отставай от меня, продолжай стремиться и выживать.
Смотрите, у всех есть свои проблемы, через которые они проходят
Я принимаю это день за днем, это единственное, что я могу сделать
Так что я живу для себя, как ты живешь для себя
Но ты не можешь быть мной, если не ходишь на моем месте
Прогулка, прогулка, прогулка, прогулка - прогулка в моей обуви
Ты сделаешь ты, а Има сделай меня