Перевод текста песни Down - Emily King

Down (оригинал)

I just don’t understand
This here love is compromised
Where does that leave us, when I look in — your
Eyes you seem to care
Then you lead me to another place
It isn’t fair, all these rules you make
I just can’t stay around
With all your foolish games
It’s like a miracle
I made it this far, and you say you won’t keep fighting
But i know you will
It’s like a cycle and still…
You keep pulling me
Down, down, down, down, down
Lower than I’ve ever known
Oh you tease me with a smile
Then you leave me all alone
I still wish things were good
Just like they use to be
Two friends who fell in love
Trapped in the mystery, we had so much in common
(and we) laughed at every-thing
That was long ago
Ooh you went and changed
Before we lost control, before we started to fight
Before you raised your voice
Before I left that night
And now I’m left here crying
Head up, to the sky
Trying to get back to the point when we were right
You keep puling me
You keep pulling me
Down, down, down, down, down
Lower than I’ve ever known
Oh you tease me with a smile
Then you leave me all alone
Like a drop of rain
Falling through a passing wind
You keep pulling me
Down, down, down, down, down
Can we get back up again?
Just one, one glimpse of happiness
And I won’t have to guess if love has won
You keep pulling me down
Like a drop of rain
Falling through a passing wind
You keep pulling me
Down, down, down, down, down
Can we get back up again?
(melodic ooh’s)

Вниз (перевод)

я просто не понимаю
Здесь любовь скомпрометирована
Где это оставляет нас, когда я смотрю в - ваш
Глаза, которые вы, кажется, заботитесь
Тогда ты ведешь меня в другое место
Это несправедливо, все эти правила, которые вы делаете
Я просто не могу оставаться рядом
Со всеми твоими глупыми играми
Это похоже на чудо
Я зашел так далеко, и ты говоришь, что не будешь продолжать бороться
Но я знаю, что ты будешь
Это как цикл, и все же…
Ты продолжаешь тянуть меня
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Ниже, чем я когда-либо знал
О, ты дразнишь меня улыбкой
Тогда ты оставишь меня в полном одиночестве
Я все еще хочу, чтобы все было хорошо
Так же, как они раньше
Два друга, которые влюбились
В ловушке тайны, у нас было так много общего
(и мы) смеялись над всем
Это было давно
О, ты пошел и изменился
Прежде чем мы потеряли контроль, прежде чем мы начали сражаться
Прежде чем вы повысили голос
Прежде чем я ушел той ночью
И теперь я остался здесь плакать
Поднимитесь, к небу
Пытаясь вернуться к тому моменту, когда мы были правы
Ты продолжаешь тянуть меня
Ты продолжаешь тянуть меня
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Ниже, чем я когда-либо знал
О, ты дразнишь меня улыбкой
Тогда ты оставишь меня в полном одиночестве
Как капля дождя
Падение через попутный ветер
Ты продолжаешь тянуть меня
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Можем ли мы вернуться снова?
Только один, один проблеск счастья
И мне не придется гадать, победила ли любовь
Ты продолжаешь тянуть меня вниз
Как капля дождя
Падение через попутный ветер
Ты продолжаешь тянуть меня
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Можем ли мы вернуться снова?
(мелодичные охи)