Перевод текста песни Remind Me - Emily King

Remind Me (оригинал)

Been without it for so long
Forgot what it feels like
Been in the darkeness 'til you came along
Showed me the daylight, yeah
And now I’m trying so hard
But I can’t shake it, shake it, ooh no
Oh now, I can’t shake the memory
I can’t fake it, fake it, fake it, fake it (Ooh)
You remind me of something (Ooh)
You remind me of something (Ooh)
Something that I used to feel myself
Something that I used to feel
Like a heartbeat racing (Ooh)
Like a new beginning (Ooh)
You remind me of something else
Something that I used to feel
Something like what I’ve been missing
Oh, like what I’ve been missing
Oh, something like what I’ve been missing
Oh, so long I didn’t know the difference, ooh
'Til you came around
To remind me of what I’ve been missing, missing
Been asleep inside this dream
I’m trying to wake up
Waiting for something to come and rescue me
Give me a reason, yes
And now I’m trying so hard
But I can’t shake it, shake it, ooh no (Ooh no)
Oh now, I can’t shake the memory
I can’t fake it, fake it, fake it, fake it (Ooh)
You remind me of something (Ooh)
You remind me of something (Ooh)
Something that I used to feel myself
Something that I used to feel
Like a heartbeat racing (Ooh)
Like a new beginning (Ooh)
You remind me of something else
Something that I used to feel
Something like what I’ve been missing
Oh, like what I’ve been missing
Oh, something like what I’ve been missing
Oh, so long I didn’t know the difference, ooh
'Til you came around
To remind me of what I’ve been missing, missing
Ooh, it almost slipped away, oh
Ooh, but on my darkest day
You remind me of something
You remind me of something
Something that I used to feel myself
Something that I used to feel
Like a heartbeat racing
Like a new beginning
You remind me of something else
Something that I used to feel
Something like what I’ve been missing
Oh, like what I’ve been missing
Oh, something like what I’ve been missing
Oh, so long I didn’t know the difference, ooh
'Til you came around
To remind me of what I’ve been missing, missing

Напомни Мне (перевод)

Был без него так долго
Забыл, каково это
Был во тьме, пока ты не пришел
Показал мне дневной свет, да
И теперь я так стараюсь
Но я не могу встряхнуть, встряхнуть, о нет
О, теперь я не могу стряхнуть память
Я не могу притворяться, притворяться, притворяться, притворяться (Ооо)
Ты мне что-то напоминаешь (Ооо)
Ты мне что-то напоминаешь (Ооо)
Что-то, что я раньше чувствовал
Что-то, что я раньше чувствовал
Как учащенное сердцебиение (Ооо)
Как новое начало (Ооо)
Вы напоминаете мне кое-что еще
Что-то, что я раньше чувствовал
Что-то вроде того, чего мне не хватало
О, как то, чего мне не хватало
О, что-то вроде того, чего мне не хватало
О, так долго я не знал разницы, ох
«Пока ты не пришел
Чтобы напомнить мне о том, чего мне не хватало,
Спал в этом сне
я пытаюсь проснуться
Ожидание того, что что-то придет и спасет меня.
Назови мне причину, да
И теперь я так стараюсь
Но я не могу встряхнуть, встряхнуть, о нет (о нет)
О, теперь я не могу стряхнуть память
Я не могу притворяться, притворяться, притворяться, притворяться (Ооо)
Ты мне что-то напоминаешь (Ооо)
Ты мне что-то напоминаешь (Ооо)
Что-то, что я раньше чувствовал
Что-то, что я раньше чувствовал
Как учащенное сердцебиение (Ооо)
Как новое начало (Ооо)
Вы напоминаете мне кое-что еще
Что-то, что я раньше чувствовал
Что-то вроде того, чего мне не хватало
О, как то, чего мне не хватало
О, что-то вроде того, чего мне не хватало
О, так долго я не знал разницы, ох
«Пока ты не пришел
Чтобы напомнить мне о том, чего мне не хватало,
О, это почти ускользнуло, о
О, но в мой самый темный день
Ты мне что-то напоминаешь
Ты мне что-то напоминаешь
Что-то, что я раньше чувствовал
Что-то, что я раньше чувствовал
Как учащенное сердцебиение
Как новое начало
Вы напоминаете мне кое-что еще
Что-то, что я раньше чувствовал
Что-то вроде того, чего мне не хватало
О, как то, чего мне не хватало
О, что-то вроде того, чего мне не хватало
О, так долго я не знал разницы, ох
«Пока ты не пришел
Чтобы напомнить мне о том, чего мне не хватало,