Перевод текста песни No More Room - Emily King

No More Room (оригинал)

Flowers on the floor in the attic
Cigarettes in half by the window
Something in the distance eludes me
Something in a dream that I can’t let go…
No more room in my life for you dear
No more room in my life for you
Each and every morning you greet me
Every night you’re there by my pillow
Your departure’s long overdue now
Loneliness it’s time that I let you go
No more room in my life for you dear
No more room in my life for you
No more room in my life for you dear
No more room in my life for you
Drifting in the middle of an empty ocean
Waiting for the wind that will take me home
Far too long my only company has been my own
No more room in my life for you dear
No more room in my life for you
No more room in my life for you dear
No more room in my life for you
When there’s no one
But inside the coldest part
Shadows cast in afternoon
I would forget all the love I knew before
But now I’m sure there’s no more…

Нет Больше Места (перевод)

Цветы на полу на чердаке
Сигареты пополам у окна
Что-то на расстоянии ускользает от меня
Что-то во сне, что я не могу отпустить…
В моей жизни больше нет места для тебя, дорогая
В моей жизни больше нет места для тебя
Каждое утро ты приветствуешь меня
Каждую ночь ты рядом с моей подушкой
Ваш отъезд давно назрел
Одиночество, пришло время отпустить тебя.
В моей жизни больше нет места для тебя, дорогая
В моей жизни больше нет места для тебя
В моей жизни больше нет места для тебя, дорогая
В моей жизни больше нет места для тебя
Дрейфуя посреди пустого океана
В ожидании ветра, который отвезет меня домой
Слишком долго моя единственная компания была моей собственной
В моей жизни больше нет места для тебя, дорогая
В моей жизни больше нет места для тебя
В моей жизни больше нет места для тебя, дорогая
В моей жизни больше нет места для тебя
Когда никого нет
Но внутри самой холодной части
Тени отбрасываются днем
Я бы забыл всю любовь, которую знал раньше
Но теперь я уверен, что больше нет…