Перевод текста песни Go Back - Emily King

Go Back (оригинал)

Maybe I’ll win, maybe I’ll never play
Maybe I’ll lose, maybe I’ll leave the game
Something calling, don’t know where I’m going
I feel it in my veins
Had some tough breaks in this town, heaven knows
Seen some heart aches, weighed me down like a stone
Well, I licked my wounds, I got nothing to lose
I’m headed out on my own
I’ll never go back
I’ll never go back
You’ll never change that
I’ll never go back
Will I make it?
Will I taste victory?
Will I give in or will I risk it on me?
All this reminiscing and wishing things were different
Has brought me down to my knees
Kiss my mother, tell her I’ll be okay
Couldn’t stay here, had to find my own way
Well, there’s something better, there’s got to be better
I know I’m gonna find it some day
I’ll never go back
I’ll never go back
You’ll never change that
I’ll never go back
Ooh, I can’t expect to find a feeling like that again
No, I won’t pretend
Oh, I know there’s something waiting down this road ahead
I’ll find it in the end
Find it in the end
Go back, go back
Go back, go back
Go back, go back
Go back, go back (Oh no, I won’t go, no, I won’t, I won’t)
Go back, go back
I’ll never, never, never go back
I’ll never, never, never go back
I’ll never, never, never go back
I’ll never, never, never go back

возвращаться (перевод)

Может быть, я выиграю, может быть, я никогда не буду играть
Может быть, я проиграю, может быть, я выйду из игры
Что-то зовет, не знаю, куда я иду
Я чувствую это в своих венах
В этом городе были тяжелые перерывы, бог знает
Видел боли в сердце, отягощал меня, как камень
Ну, я зализал свои раны, мне нечего терять
Я ухожу один
Я никогда не вернусь
Я никогда не вернусь
Ты никогда не изменишь это
Я никогда не вернусь
Успею ли я?
Почувствую ли я победу?
Сдамся ли я или рискну на себя?
Все эти воспоминания и пожелания были разными
Поставил меня на колени
Поцелуй мою маму, скажи ей, что со мной все будет в порядке
Не мог оставаться здесь, должен был найти свой собственный путь
Ну, есть что-то лучше, должно быть лучше
Я знаю, что когда-нибудь найду это
Я никогда не вернусь
Я никогда не вернусь
Ты никогда не изменишь это
Я никогда не вернусь
О, я не могу ожидать, что снова найду такое чувство
Нет, я не буду притворяться
О, я знаю, что что-то ждет впереди по этой дороге
Я найду это в конце
Найдите его в конце
Вернись, вернись
Вернись, вернись
Вернись, вернись
Вернись, вернись (О нет, я не пойду, нет, я не пойду, я не пойду)
Вернись, вернись
Я никогда, никогда, никогда не вернусь
Я никогда, никогда, никогда не вернусь
Я никогда, никогда, никогда не вернусь
Я никогда, никогда, никогда не вернусь