Перевод текста песни What If I Told You - Emilia

What If I Told You (оригинал)

Another sleepless night,
So many thoughts I’ve tried to fight.
Words always come out wrong everytime I try, darling.
I see you passing by,
I wanna run I want to hide,
Wish you could see me now,
What I keep inside.
Bit by bit, I call out in vain,
And I don’t know just what to do,
My heart is in pain.
What if I told you,
There’s no one above you,
That you’re on my mind?
What if I told you, told you I love you?
Would I scare you then?
'Cause on stormy days when rain comes down
I would wrap my arms around you.
So what if I told you,
Would you then be mine?
All right, boy, if you only knew,
Give me a sign, give me a clue.
Am I a fool if I got a crush on you?
Give me a chance to prove,
I’ll make it good for you, I swear,
But I’m afraid to ask,
I’m afraid to lose.
Is this meant to be or am I just foolish?
It’s so hard to see if you’re the only one for me.

Что Если Я Скажу Тебе (перевод)

Очередная бессонная ночь,
Так много мыслей, с которыми я пытался бороться.
Слова всегда выходят неверными каждый раз, когда я пытаюсь, дорогая.
Я вижу, как ты проходишь мимо,
Я хочу бежать, хочу спрятаться,
Хотел бы ты видеть меня сейчас,
Что я храню внутри.
По крупицам взываю напрасно,
И я не знаю, что делать,
Мое сердце болит.
Что если я скажу вам,
Нет никого выше тебя,
Что ты в моих мыслях?
Что, если бы я сказал тебе, сказал бы, что люблю тебя?
Могу ли я напугать вас тогда?
Потому что в бурные дни, когда идет дождь
Я бы обнял тебя.
Так что, если я скажу вам,
Тогда ты будешь моим?
Хорошо, мальчик, если бы ты только знал,
Дай мне знак, дай мне подсказку.
Разве я дурак, если влюбился в тебя?
Дай мне шанс доказать,
Я сделаю это хорошо для тебя, клянусь,
Но я боюсь спросить,
Я боюсь проиграть.
Так и должно быть, или я просто дурак?
Так трудно понять, единственный ли ты для меня.