Перевод текста песни Big Big World - Emilia

Big Big World (оригинал)

I'm a big, big girl
in a big, big world
It's not a big, big thing
if you leave me
but I do, do feel that
I do, do will miss you much
Miss you much...

I can see the first leaf falling
It's all yellow and nice
It's so very cold outside
like the way I'm feeling inside

I'm a big, big girl
in a big, big world
It's not a big, big thing
if you leave me
but I do, do feel that
I do, do will miss you much
Miss you much...

Outside it's now raining
and tears are falling from my eyes
Why did it have to happen?
Why did it all have to end?

I'm a big, big girl
in a big, big world
It's not a big big thing
if you leave me
but I do, do feel that
I do, do will miss you much
Miss you much...

I have your arms around me,
warm like fire
but when I open my eyes
you're gone...

I'm a big, big girl
in a big, big world
It's not a big, big thing
if you leave me
but I do, do feel that
I do, do will miss you much
miss you much...

I'm a big, big girl
in a big, big world
It's not a big, big thing
if you leave me
but I do feel
that I will miss you much
miss you much...

Большой Большой Мир (перевод)

Я взрослая, взрослая дева
в великом, великом миру
Не столь уж велика потеря
когда ты оставишь меня
но сердцем я знаю, я знаю
что горько, безмерно буду тосковать
Тосковать по тебе...

Я вижу, как падает первый лист
он весь золотистый и тихий
Как студено ныне снаружи
таков же и холод в моей глубине

Я взрослая, взрослая дева
в великом, великом миру
Не столь уж велика потеря
когда ты оставишь меня
но сердцем я знаю, я знаю
что горько, безмерно буду тосковать
Тосковать по тебе...

А там за окном уже дождь
и слёзы струятся из глаз моих
Зачем это должно было статься?
Зачем надлежало всему отцвести?

Я взрослая, взрослая дева
в великом, великом миру
Не столь уж велика потеря
когда ты оставишь меня
но сердцем я знаю, я знаю
что горько, безмерно буду тосковать
Тосковать по тебе...

Мне чудятся руки твои на плечах,
как пламя, их нежный жар
но стоит мне веки раскрыть —
тебя уже нет...

Я взрослая, взрослая дева
в великом, великом миру
Не столь уж велика потеря
когда ты оставишь меня
но сердцем я знаю, я знаю
что горько, безмерно буду тосковать
тосковать по тебе...

Я взрослая, взрослая дева
в великом, великом миру
Не столь уж велика потеря
когда ты оставишь меня
но я постигаю одно:
что буду безмерно тосковать
тосковать по тебе...