Перевод текста песни Say You Will (Or Say You Won't) - Emilia

Say You Will (Or Say You Won't) (оригинал)

Say you will or say you won’t,
Wanna play it together?
This is driving me insane,
All I want is your love.
We spent the days together,
Nothing could tear us apart,
We got it going from the start.
And in the nights we drank champagne
Until the break of dawn.
You 'n' me entirely, oh baby,
I’ve never felt this crazy before.
I knew you were the one 'n' only Romeo.
Was everything a dream?
Say you will or say you won’t
Be my honey forever.
All I need now is to know
What direction there is to go.
Show me the way.
Say you will or say you won’t
Wanna play it together?
This is driving me insane,
All I want is your love.
At a party we were hangin' with some friends of mine,
We were really freakin' out.
There was nothing that could stop us,
Everything was wild.
You 'n' me entirely, oh baby,
There ain’t no doubt I’m addicted to you.
This is for sure,
So tell me what I need to do.
Was everything a dream?
You better prove,
Show me your move.
Do you really want me to be yours forever?
Better make up your mind,
Are you in or out?
Gotta play the games by my rules,
'Cause it’s now or never.
You’re everything to me.

Скажите, Что Вы Будете (Или Скажите, Что Вы Не Будете) (перевод)

Скажи, что будешь или скажи, что не будешь,
Хотите поиграть вместе?
Это сводит меня с ума,
Все, что я хочу, это твоя любовь.
Мы проводили дни вместе,
Ничто не могло разлучить нас,
У нас все получилось с самого начала.
А по ночам мы пили шампанское
До рассвета.
Ты и я полностью, о, детка,
Я никогда раньше не чувствовал себя таким сумасшедшим.
Я знал, что ты единственный Ромео.
Все было сном?
Скажи, что будешь или скажи, что не будешь
Будь моим медом навсегда.
Все, что мне нужно сейчас, это знать
В каком направлении идти.
Покажи мне путь.
Скажи, что будешь или скажи, что не будешь
Хотите поиграть вместе?
Это сводит меня с ума,
Все, что я хочу, это твоя любовь.
На вечеринке мы тусовались с моими друзьями,
Мы действительно были в шоке.
Нас ничто не могло остановить,
Все было дико.
Ты и я полностью, о, детка,
Нет никаких сомнений, что я пристрастился к тебе.
Это точно,
Так скажи мне, что мне нужно делать.
Все было сном?
Лучше докажи,
Покажи мне свой ход.
Ты действительно хочешь, чтобы я был твоим навсегда?
Лучше решись,
Ты в игре или нет?
Должен играть в игры по моим правилам,
Потому что сейчас или никогда.
Ты для меня все.