Перевод текста песни Twist Of Fate - Emilia

Twist Of Fate - Emilia
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Twist Of Fate, исполнителя - Emilia.
Дата выпуска: 31.12.1997
Язык песни: Английский

Twist of Fate

(оригинал)

Поворот судьбы

(перевод на русский)
This is my free willЭто мое желание,
This is my songЭто моя песня,
I'm telling you boyЗнаешь, что я скажу тебе, паренек,
This is so wrongЭто неправильно,
You can't go on like thisТы не можешь вести себя так,
Playing this gameИграть в эту игру,
'Cause all it will bringПотому что единственное, к чему это приведет,
Is hurt and painЭто раны и боль.
Give me strength GodБоже, дай мне сил,
Give me faithДай мне веру,
'Cause I will need you nowПотому что я так в этом нуждаюсь!
--
[Chorus:][Припев:]
A twist of fateВот такой поворот судьбы,
I can't think straightЯ не могу трезво мыслить,
When I'm walking out that doorКогда я ухожу,
I'm not coming back no moreЯ ухожу навсегда.
A twist of fateТакой поворот судьбы,
It is too lateСлишком поздно,
I don't care what you will doМне не важно, что ты будешь делать,
'Cause I'm not coming back to youПотому что я не вернусь к тебе,
A twist of fateТаков уж поворот судьбы....
--
Turn on the the big red lightВключи самые яркие прожектора,
'Cause here I comeПотому что я иду,
Gonna tell the worldЧтобы сказать миру,
He's the greatest scum"Он настоящий мерзавец"
When you defied my loveКогда ты пренебрег моей любовью,
I told my heartЯ сказала сама себе,
That if I fall againЧто если я вернусь,
I'll leave this partМожно покинуть этот мир.
Give me....Дай мне...
--
[Chorus:][Припев:]
A twist of fateВот такой поворот судьбы,
I can't think straightЯ не могу трезво мыслить,
When I'm walking out that doorКогда я ухожу,
I'm not coming back no moreЯ ухожу навсегда.
A twist of fateТакой поворот судьбы,
It is too lateСлишком поздно,
I don't care what you will doМне не важно, что ты будешь делать,
'Cause I'm not coming back to youПотому что я не вернусь к тебе,
A twist of fateТаков уж поворот судьбы....
--
Are you lonesome?Ты одинок?
look at your pastОглянись назад.
What did you do to make it last?Что ты сделал, чтобы исправить это?
I'm happy, coz i'm freeЯ счастлива, потому что я свободна,
It's the way, I wanna beИ я хочу, чтобы так было всегда.
I know that you'll be missing meЯ знаю, что ты будешь скучать по мне,
You'll be missing meТы будешь по мне скучать....
--

Twist Of Fate

(оригинал)
This is my free will
This is my song
I’m telliing you boy
This is so wrong
You can’t go on like this
Playing this game
'Cause all it will bring
Is hurt and pain
Give me strength God
Give me faith
'Cause I will need you now
A twist of fate
I can’t thik straight
When I’m walking out that door
I’m not coming back no more
A twist of fate
It is too late
I don’t care what you will do
'Cause I’m not
coming back to you
A twist of fate
Turn on the the big red light
'Cause here I come
Gonna tell the world
He’s the greatest scum
When you defied my love
I told my heart
That if I fall again
I’ll leave this part
Give me…
Bridge:
Are you lonesome?
look at your past
What did you do to make it last?
It’s the way, I wanna be I know that you’ll be missing me You’ll be missing me

Поворот Судьбы

(перевод)
Это моя свободная воля
Это моя песня
говорю тебе мальчик
Это так неправильно
Вы не можете продолжать в том же духе
Играя в эту игру
Потому что все это принесет
Больно и больно
Дай мне силы Бог
Дай мне веру
Потому что ты мне сейчас понадобишься
Ирония судьбы
Я не могу думать прямо
Когда я выхожу из этой двери
Я больше не вернусь
Ирония судьбы
Слишком поздно
Мне все равно, что ты будешь делать
Потому что я не
возвращаюсь к тебе
Ирония судьбы
Включите большой красный свет
Потому что я пришел
Расскажу миру
Он величайший подонок
Когда ты бросил вызов моей любви
Я сказал своему сердцу
Что, если я снова упаду
я оставлю эту часть
Дай мне…
Мост:
Вы одиноки?
взгляни на свое прошлое
Что вы сделали, чтобы это продолжалось?
Это так, я хочу быть, я знаю, что ты будешь скучать по мне, ты будешь скучать по мне.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Big Big World 1997
What About Me? 1997
Like Chocolate 1997
Life (Will Never Be The Same) 1997
Adam & Eve 1997
Good Sign 1997
Kiss By Kiss 1999
Sorry I'm In Love 1999
If It's Gonna Be You 1999
Girlfriend 1999
What If I Told You 1999
Playin' It By Heart 1999
Johnny Come Lately 1999
Supergirl 1999
Teddybjörnen Fredriksson 2013
Say You Will (Or Say You Won't) 1999
Heaven 1999
I Can Do It 2008
My Love Is True 1999

Тексты песен исполнителя: Emilia