
Дата выпуска: 31.12.1997
Язык песни: Английский
Twist of Fate(оригинал) | Поворот судьбы(перевод на русский) |
This is my free will | Это мое желание, |
This is my song | Это моя песня, |
I'm telling you boy | Знаешь, что я скажу тебе, паренек, |
This is so wrong | Это неправильно, |
You can't go on like this | Ты не можешь вести себя так, |
Playing this game | Играть в эту игру, |
'Cause all it will bring | Потому что единственное, к чему это приведет, |
Is hurt and pain | Это раны и боль. |
Give me strength God | Боже, дай мне сил, |
Give me faith | Дай мне веру, |
'Cause I will need you now | Потому что я так в этом нуждаюсь! |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
A twist of fate | Вот такой поворот судьбы, |
I can't think straight | Я не могу трезво мыслить, |
When I'm walking out that door | Когда я ухожу, |
I'm not coming back no more | Я ухожу навсегда. |
A twist of fate | Такой поворот судьбы, |
It is too late | Слишком поздно, |
I don't care what you will do | Мне не важно, что ты будешь делать, |
'Cause I'm not coming back to you | Потому что я не вернусь к тебе, |
A twist of fate | Таков уж поворот судьбы.... |
- | - |
Turn on the the big red light | Включи самые яркие прожектора, |
'Cause here I come | Потому что я иду, |
Gonna tell the world | Чтобы сказать миру, |
He's the greatest scum | "Он настоящий мерзавец" |
When you defied my love | Когда ты пренебрег моей любовью, |
I told my heart | Я сказала сама себе, |
That if I fall again | Что если я вернусь, |
I'll leave this part | Можно покинуть этот мир. |
Give me.... | Дай мне... |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
A twist of fate | Вот такой поворот судьбы, |
I can't think straight | Я не могу трезво мыслить, |
When I'm walking out that door | Когда я ухожу, |
I'm not coming back no more | Я ухожу навсегда. |
A twist of fate | Такой поворот судьбы, |
It is too late | Слишком поздно, |
I don't care what you will do | Мне не важно, что ты будешь делать, |
'Cause I'm not coming back to you | Потому что я не вернусь к тебе, |
A twist of fate | Таков уж поворот судьбы.... |
- | - |
Are you lonesome? | Ты одинок? |
look at your past | Оглянись назад. |
What did you do to make it last? | Что ты сделал, чтобы исправить это? |
I'm happy, coz i'm free | Я счастлива, потому что я свободна, |
It's the way, I wanna be | И я хочу, чтобы так было всегда. |
I know that you'll be missing me | Я знаю, что ты будешь скучать по мне, |
You'll be missing me | Ты будешь по мне скучать.... |
- | - |
Twist Of Fate(оригинал) |
This is my free will |
This is my song |
I’m telliing you boy |
This is so wrong |
You can’t go on like this |
Playing this game |
'Cause all it will bring |
Is hurt and pain |
Give me strength God |
Give me faith |
'Cause I will need you now |
A twist of fate |
I can’t thik straight |
When I’m walking out that door |
I’m not coming back no more |
A twist of fate |
It is too late |
I don’t care what you will do |
'Cause I’m not |
coming back to you |
A twist of fate |
Turn on the the big red light |
'Cause here I come |
Gonna tell the world |
He’s the greatest scum |
When you defied my love |
I told my heart |
That if I fall again |
I’ll leave this part |
Give me… |
Bridge: |
Are you lonesome? |
look at your past |
What did you do to make it last? |
It’s the way, I wanna be I know that you’ll be missing me You’ll be missing me |
Поворот Судьбы(перевод) |
Это моя свободная воля |
Это моя песня |
говорю тебе мальчик |
Это так неправильно |
Вы не можете продолжать в том же духе |
Играя в эту игру |
Потому что все это принесет |
Больно и больно |
Дай мне силы Бог |
Дай мне веру |
Потому что ты мне сейчас понадобишься |
Ирония судьбы |
Я не могу думать прямо |
Когда я выхожу из этой двери |
Я больше не вернусь |
Ирония судьбы |
Слишком поздно |
Мне все равно, что ты будешь делать |
Потому что я не |
возвращаюсь к тебе |
Ирония судьбы |
Включите большой красный свет |
Потому что я пришел |
Расскажу миру |
Он величайший подонок |
Когда ты бросил вызов моей любви |
Я сказал своему сердцу |
Что, если я снова упаду |
я оставлю эту часть |
Дай мне… |
Мост: |
Вы одиноки? |
взгляни на свое прошлое |
Что вы сделали, чтобы это продолжалось? |
Это так, я хочу быть, я знаю, что ты будешь скучать по мне, ты будешь скучать по мне. |
Название | Год |
---|---|
Big Big World | 1997 |
What About Me? | 1997 |
Like Chocolate | 1997 |
Life (Will Never Be The Same) | 1997 |
Adam & Eve | 1997 |
Good Sign | 1997 |
Kiss By Kiss | 1999 |
Sorry I'm In Love | 1999 |
If It's Gonna Be You | 1999 |
Girlfriend | 1999 |
What If I Told You | 1999 |
Playin' It By Heart | 1999 |
Johnny Come Lately | 1999 |
Supergirl | 1999 |
Teddybjörnen Fredriksson | 2013 |
Say You Will (Or Say You Won't) | 1999 |
Heaven | 1999 |
I Can Do It | 2008 |
My Love Is True | 1999 |