Перевод текста песни Some Minds - Flume, Andrew Wyatt

Some Minds - Flume, Andrew Wyatt
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Some Minds, исполнителя - Flume.
Дата выпуска: 28.05.2015
Язык песни: Английский

Some Minds

(оригинал)

Некоторые мысли

(перевод на русский)
In our home all dayВесь день у нас дома
I waited for the change.Я ждал перемен.
Something warm that I could sayЯ мог бы сказать что-то приятное,
But I admit it won't come.Но допускаю, что оно не придет на ум.
Somehow I don't careМне как-то все равно,
Though I love the clothes she wearsХоть мне и нравится, как она одета,
And I love her body bare (bare).И нравится ее обнаженное тело.
--
So I pray,И я молюсь,
I pray that it won't feel the same, andЯ молюсь, чтобы это чувство не повторилось, и
Don't think that I can't see it in your eyes.Не думай, что я не вижу этого в твоих глазах.
Darling, yeah, we both knew it from the start,Дорогая, мы оба знали это с самого начала:
Some minds are better kept apart...Некоторые мысли лучше сразу отгонять...
--
Here I pass the dayЗдесь я провожу этот день
In a most peculiar wayСамым необычным образом,
Watching ships out on the bay.Глядя на корабли в бухте.
And I swallow so hard,И мне так трудно терпеть,
Am I too weak to fight,Я слишком слаб, чтобы бороться,
As the day becomes the nightВедь день сменяется ночью,
And I don't want to be right.И я не хочу быть прав.
--
So I pray,И я молюсь,
I pray that it won't feel the same, andЯ молюсь, чтобы это чувство не повторилось, и
Don't think that I can't see it in your eyes.Не думай, что я не вижу этого в твоих глазах.
Darling, yeah, we both knew it from the start,Дорогая, мы оба знали это с самого начала:
Some minds are better kept apart.Некоторые мысли лучше сразу отгонять.
I pray that it won't feel the same, andЯ молюсь, чтобы это чувство не повторилось, и
Don't think that I can't see it in your eyes.Не думай, что я не вижу этого в твоих глазах.
Darling, yeah, we both knew it from the start,Дорогая, мы оба знали это с самого начала:
Some minds are better kept apart...Некоторые мысли лучше сразу отгонять...

Some Minds

(оригинал)
In our home all day, I waited for the change
Something warm that I could say, but I admit it won’t come
Somehow I don’t care, though I love the clothes she wears
And I love her body bare, bare
So, I pray, I pray that it won’t feel the same, and
Don’t think that I can’t see it in your eyes
Darling, yeah, we both knew it from the start
Some minds are better kept apart
Here, I pass the day in a most peculiar way
Watching ships out in the bay and I swallow so hard
Am I too weak to fight?
As the day becomes the night
And I don’t want to be right, right
So, I pray, I pray that it won’t feel the same, and
Don’t think that I can’t see it in your eyes
Darling, yeah, we both knew it from the start
Some minds are better kept apart
I pray that it won’t feel the same, and
Don’t think that I can’t see it in your eyes
Darling, yeah, we both knew it from the start
Some minds are better kept apart

Некоторые Умы

(перевод)
В нашем доме весь день я ждал перемен
Что-то теплое, что я мог бы сказать, но я признаю, что это не придет
Как-то мне все равно, хотя я люблю одежду, которую она носит
И я люблю ее голое тело, голое
Итак, я молюсь, я молюсь, чтобы это не было таким же, и
Не думай, что я не вижу этого в твоих глазах
Дорогая, да, мы оба знали это с самого начала
Некоторые умы лучше держаться отдельно
Здесь я провожу день самым необычным образом
Наблюдая за кораблями в бухте, я так сильно глотаю
Я слишком слаб, чтобы сражаться?
Когда день становится ночью
И я не хочу быть правым, правым
Итак, я молюсь, я молюсь, чтобы это не было таким же, и
Не думай, что я не вижу этого в твоих глазах
Дорогая, да, мы оба знали это с самого начала
Некоторые умы лучше держаться отдельно
Я молюсь, чтобы это не было таким же, и
Не думай, что я не вижу этого в твоих глазах
Дорогая, да, мы оба знали это с самого начала
Некоторые умы лучше держаться отдельно
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Test & Recognise ft. Flume 2014
Push ft. Andrew Wyatt 2015
You & Me ft. Eliza Doolittle, Flume 2013
Falling Apart ft. Andrew Wyatt, Brian Wilson 2014
Never Be Like You ft. Kai 2016
The Difference ft. Toro Y Moi 2020
Drop the Game ft. Chet Faker 2013
Blue ft. Flume 2020
Voices ft. Kučka, SOPHIE 2019
This Song Is Not About a Girl ft. Nick Murphy, Chet Faker 2013
How To Build A Relationship ft. JPEGMAFIA 2019
And Septimus... 2012
Let You Know ft. London Grammar 2019
Rushing Back ft. Vera Blue 2019
Nobody Believes You ft. Andrew Wyatt, Colin Blunstone 2014
High Beams ft. HWLS, slowthai 2019
Harlem Boyzz 2012
In Paris They Know How To Build A Monument 2012
Friends ft. Reo Cragun 2019
Horse Latitudes 2012

Тексты песен исполнителя: Flume
Тексты песен исполнителя: Andrew Wyatt