Перевод текста песни If I Said - Colin Blunstone

If I Said (оригинал)

If I said I loved you
Would it be so bad
Why should it change
All that we had
You tell me, he only
Hurt you once before
How could he do it yo you
How could he stand to see you sad
Why does he treat a love so bad
If I say don’t see him
Would it be so wrong
What does it take
To see him gone
If only you could be
Strong enough to see
That he doesn’t matter to you
You should be making other plans
So I feel I have to say
Don’t go and throw you life away
He takes, you give
He leaves you lonely
He makes it hard to listen to me
When he takes, you give
It leaves you lonely
He makes it hard to listen to me
If I said I loved you, would it be so bad

Если Бы Я Сказал (перевод)

Если бы я сказал, что люблю тебя
Было бы так плохо
Почему это должно измениться
Все, что у нас было
Ты скажи мне, он только
Ранил тебя однажды
Как он мог сделать это с тобой?
Как он мог стоять, чтобы видеть тебя грустным
Почему он так плохо относится к любви
Если я скажу, что не вижу его
Было бы так неправильно
Что для этого потребуется
Чтобы увидеть, как он ушел
Если бы вы могли быть
Достаточно сильный, чтобы видеть
Что он не имеет значения для вас
У вас должны быть другие планы
Так что я чувствую, что должен сказать
Не уходи и не бросай свою жизнь
Он берет, ты даешь
Он оставляет тебя одиноким
Из-за него мне трудно слушать
Когда он берет, вы даете
Это оставляет вас одиноким
Из-за него мне трудно слушать
Если бы я сказал, что люблю тебя, было бы так плохо