Перевод текста песни I Want to Say a Prayer - Colin Blunstone

I Want to Say a Prayer (оригинал)

Frozen like ice
Charlie Mingus on a rainy night
Row the boat fisherman
One more time, one more time
Hey!
It’s all over now
Find a streetlamp and take a bow
Dance with a stranger, love has no fences now
And the gun’s not loaded
If you want to talk it out
But I’m through explaining what this life’s all about
I want to say a prayer
Is anybody listening, anybody there
I want to say a prayer
Is anybody there
Walk down to the scene
Unborn babies and sidewalk machines
Love me in your dreams
One more time, one more time
And I’m standing right here
If you want to dance
So hold on baby 'cos this might be my last chance
I kneel at the altar of love’s tenderness
I’m waiting in the doorway for angels to care
I’m fixing the roof but
The rain’s coming in
And I can’t find the words
Or the courage
To ask where you’ve been

Я хочу помолиться (перевод)

Замороженный, как лед
Чарли Мингус дождливой ночью
Грести на лодке рыбак
Еще раз, еще раз
Привет!
Все кончено
Найдите уличный фонарь и поклонитесь
Танцуй с незнакомцем, у любви теперь нет заборов
И пистолет не заряжен
Если вы хотите поговорить об этом
Но я закончил объяснять, что такое эта жизнь
Я хочу помолиться
Кто-нибудь слушает, кто-нибудь там
Я хочу помолиться
Есть там кто-нибудь
Спуститесь к месту происшествия
Нерожденные дети и тротуарные машины
Люби меня во сне
Еще раз, еще раз
И я стою прямо здесь
Если вы хотите танцевать
Так что держись, детка, потому что это может быть мой последний шанс
Я преклоняю колени перед алтарем нежности любви
Я жду в дверях ангелов, чтобы заботиться
Я ремонтирую крышу, но
Идет дождь
И я не могу подобрать слова
Или мужество
Чтобы спросить, где вы были