Перевод текста песни Where Can We Go But Nowhere - Elysian Fields

Where Can We Go But Nowhere (оригинал)

Raise your eyes and do not speak
For what you seek cannot be spoken
You tried to have the bitch put down
But this sleeping dog has woken
The perfume of the miles they scattered
Lingers in the air
Polarized and terrorized
He’s sneaking down the stairs
My love is true
My love is true
Where can we go but to the moon
Where can we but nowhere
Where can we go but to the moon
Your vagabond smile says you should risk it
But your blood tells you to run
You lost control of this starship
Better crash into the sun
And every head of every flower
Throws its petals down
Piles of pleasure
Piles of pain
Decorate the ground
My love is true
My love is true
Where can we go but to the moon
Where can we but nowhere
Where can we go but to the moon
Did these branches bud too soon
Now crippled in the frost
May never bloom
Never bloom
To the moon
Where can we go but to the moon
Where can we go but the moon

Куда Мы Можем Пойти, Но Никуда (перевод)

Поднимите глаза и не говорите
Ибо то, что вы ищете, не может быть сказано
Вы пытались усыпить суку
Но эта спящая собака проснулась
Аромат миль, которые они разбросали
Задерживается в воздухе
Поляризованный и терроризированный
Он крадется вниз по лестнице
Моя любовь верна
Моя любовь верна
Куда мы можем пойти, кроме как на Луну
Где мы можем, но нигде
Куда мы можем пойти, кроме как на Луну
Твоя бродячая улыбка говорит, что ты должен рискнуть.
Но твоя кровь говорит тебе бежать
Вы потеряли контроль над этим звездолетом
Лучше врезаться в солнце
И каждая головка каждого цветка
Бросает свои лепестки вниз
Куча удовольствия
Груды боли
Украсьте землю
Моя любовь верна
Моя любовь верна
Куда мы можем пойти, кроме как на Луну
Где мы можем, но нигде
Куда мы можем пойти, кроме как на Луну
Эти ветки распустились слишком рано
Теперь искалеченный на морозе
Может никогда не цвести
Никогда не цвести
На Луну
Куда мы можем пойти, кроме как на Луну
Куда мы можем пойти, кроме луны