Перевод текста песни We're In Love - Elysian Fields

We're In Love (оригинал)

Turn the voices way down
Finally admitting what you hear
Shadows are trembling
Like branches that never disappear
I used to watch them dancing
When I was lying in my bed
I’d count the headlights
From the highway
And wonder where it led
Where it led
All alone
I’d dream
Of castles
All alone
Forgetting myself
If I walk on water
When it feels like dying
We’re in love
So why am I crying
Love
We can caress the flowers
Below the sea, above the ground
Set fire the ocean like kisses
Igniting hearts that pound
One day you’ll take me dancing
Carelessly we’ll soar
To old Spanish songs
Under moonlight
We’re spinning round and round
Round and round
All alone
I dream
Of castles
All alone
Forgetting myself
What if it never finds you
And it feels like dying
We’re in love
So why am I crying
Opened
Opened up
And it’s all or nothing
We’re in love
So why am I crying
We’re in love

Мы Влюблены Друг В Друга (перевод)

Поверните голоса вниз
Наконец признавая то, что вы слышите
Тени дрожат
Как ветви, которые никогда не исчезают
Я смотрел, как они танцуют
Когда я лежал в своей постели
я бы посчитал фары
С шоссе
И интересно, куда это привело
Куда это привело
В полном одиночестве
я мечтаю
замков
В полном одиночестве
забывая себя
Если я иду по воде
Когда кажется, что умираешь
мы влюблены
Так почему я плачу
Люблю
Мы можем ласкать цветы
Под морем, над землей
Поджечь океан, как поцелуи
Зажигая сердца, которые бьются
Однажды ты возьмешь меня танцевать
Беззаботно мы будем парить
Под старые испанские песни
Под лунным светом
Мы крутимся по кругу
Снова и снова
В полном одиночестве
Я мечтаю
замков
В полном одиночестве
забывая себя
Что, если он никогда не найдет вас
И это похоже на смерть
мы влюблены
Так почему я плачу
Открыто
Раскрылся
И все или ничего
мы влюблены
Так почему я плачу
мы влюблены