Перевод текста песни Time Capsule - Elysian Fields

Time Capsule (оригинал)

Mystic yellow buttercup
Like a wand hold it up
To reveal our desires
In our secret hearts
The first time I knew shame
And it gave me a start
Betrayed by nature’s golden beam
Trading notes and dressing up
Kissing games and growing up
Skipping ahead
Why couldn’t we wait
To gypsy fortunes we’d entrust our fate
I buried a time capsule
Deep in the ground
When I was ten
With my best friend
For a faraway future to find one day
They’d say we wre alive
We wre alive
Treasures of then
We sheltered for them
A cracker jack ring and a dandelion stem
The wishes blew off
So we wrote them all down
With the thorn of a rose
In blood it was bound
Shooting pool and throwing darts
Wearing masks and playing parts
I wanna reach for the heart
Of this honeycomb
But it’s falling apart
And there’s nobody home
The bees are nowhere to be seen
Are they dreaming
Learning love and breaking up
Taking risks and fucking up
Feeling the weight
Feeling the weight
Give the wheel a lively spin
Write the wishes down again
Death knows your name
But you’re here just the same
In nature’s parlor game
I buried a time capsule
Deep in the ground
When I was ten
With my best friend
For a faraway future to find one day
They’d say they were alive
They were alive
Treasures of then
We sheltered for them
A cracker jack ring, a dandelion stem
The wishes blew off
So we wrote them all down
With the thorn of a rose
In blood it was bound

Капсула времени (перевод)

Мистический желтый лютик
Как палочка, держи его
Чтобы раскрыть наши желания
В наших тайных сердцах
Впервые я познал стыд
И это дало мне начало
Преданный золотым лучом природы
Торговые заметки и переодевание
Игры с поцелуями и взросление
Пропуск вперед
Почему мы не могли дождаться
Цыганским состояниям мы доверили бы свою судьбу
Я похоронил капсулу времени
Глубоко в земле
Когда мне было десять
С моим лучшим другом
Для далекого будущего, чтобы найти один день
Они бы сказали, что мы живы
Мы были живы
Сокровища тогда
Мы приютили для них
Кольцо домкрата крекера и стебель одуванчика
Желания сдулись
Итак, мы записали их все
С шипом розы
В крови это было связано
Стрельба в бильярд и метание дротиков
Ношение масок и игровые роли
Я хочу дотянуться до сердца
Из этих сот
Но это разваливается
И никого нет дома
Пчел нигде не видно
Они мечтают
Учиться любви и расставаться
Рискнуть и облажаться
Чувство веса
Чувство веса
Дайте рулю живое вращение
Запишите пожелания еще раз.
Смерть знает твое имя
Но ты здесь точно так же
В гостиной игры на природе
Я похоронил капсулу времени
Глубоко в земле
Когда мне было десять
С моим лучшим другом
Для далекого будущего, чтобы найти один день
Они бы сказали, что они живы
они были живы
Сокровища тогда
Мы приютили для них
Кольцо домкрата крекера, стебель одуванчика
Желания сдулись
Итак, мы записали их все
С шипом розы
В крови это было связано