Перевод текста песни This Project - Elysian Fields

This Project (оригинал)

I have this project that never gets off the ground
It’s rather brilliant, so you might wanna stick around
'Cause when I launch it from sea to shining sea
It’s gonna make their eyeballs bleed
Procrastination has been my middle name
Some say it suits me, keeps me out the game
But I may be rising from my featherbed
Got to get them demons bled
I’m always on the run and I hate copy paste for god’s sake
Need a tool or two to complete my master plan
And a little stack of money, honey, collections in the can
And you, holding my hand, baby, hold my hand
Patch this little rowboat, don’t wanna spring a leak
From the hot mouth of this estuary, out this tiny creek
'Cause when we launch it from sea to shining sea
There’ll be no words that they can speak
And we’ll be singing, laughing, laughing to ourselves
We knew we had it in us, every time the basin swells
They’ll look so puzzled like wuzzles in the zoo
Just a matter of time before we blew, who knew (we did)
Just need a tune or two to complete my master plan
And a little jar of honey from the green room of the band
They’ll look so puzzled like wuzzles in the zoo
Just a matter of time before we blew
Just a matter of time before we blew
Just a matter of time before we’re through
Just a matter
Just a matter
Just a matter of time

Этот Проект (перевод)

У меня есть этот проект, который никогда не сдвинется с мертвой точки
Это довольно блестяще, так что вы можете остаться
Потому что, когда я запускаю его из моря в сияющее море
Это заставит их глазные яблоки кровоточить
Промедление было моим вторым именем
Некоторые говорят, что это мне подходит, удерживает меня от игры
Но я, может быть, встаю со своей перины
Должен заставить их демонов истекать кровью
Я всегда в бегах и ненавижу копипаст, ради всего святого
Нужен инструмент или два, чтобы завершить мой генеральный план
И стопка денег, мед, коллекции в банке
А ты, держи меня за руку, детка, держи меня за руку
Залатайте эту маленькую лодку, не хочу течь
Из горячего устья этого лимана, из этого крошечного ручья
Потому что, когда мы запускаем его из моря в сияющее море
Не будет слов, которые они могут сказать
И мы будем петь, смеяться, смеяться про себя
Мы знали, что это есть в нас, каждый раз, когда бассейн набухает
Они будут выглядеть такими озадаченными, как мордочки в зоопарке.
Просто вопрос времени, прежде чем мы взорвемся, кто знал (мы знали)
Просто нужна мелодия или две, чтобы завершить мой генеральный план
И баночка меда из зеленой комнаты группы
Они будут выглядеть такими озадаченными, как мордочки в зоопарке.
Просто вопрос времени, прежде чем мы взорвемся
Просто вопрос времени, прежде чем мы взорвемся
Просто вопрос времени, прежде чем мы закончим
Просто вопрос
Просто вопрос
Просто вопрос времени