Перевод текста песни The Moment - Elysian Fields

The Moment (оригинал)

I was lost
I was found
I was free
I was bound
The moment my eyes struck yours

I was old
I was new
I was born
I was through
The moment my eyes struck yours

I was strong
I was weak
I was fearless
I was meek
The moment my eyes struck yours

I was troubled
I was calmed
I was naked
I was armed
The moment my eyes struck yours [4x]

I was lit
I was dark
I was the flood
I was the ark
The moment my eyes struck yours [7x]

The moment

То самое мгновение (перевод)

Я потерялась
И нашлась,
Обрела свободу
И оказалась связанной
В то мгновение, когда мои глаза встретились с твоими.

Я ощутила себя старой
И молодой,
Я родилась
И завершила свой земной путь
В то мгновение, когда мои глаза встретились с твоими.

Я была сильной
И слабой,
Я была бесстрашной
И смиренной
В то мгновение, когда мои глаза встретились с твоими.

Я была встревоженной
И умиротворённой,
Я была беззащитна
И вооружена
В то мгновение, когда мои глаза встретились с твоими. [4x]

Я загорелась
И погасла,
Я стала потопом
И ковчегом
В то мгновение, когда мои глаза встретились с твоими [7x]

В то самое мгновение...