Перевод текста песни Storm Cellar - Elysian Fields

Storm Cellar (оригинал)

There’s a storm heading east
I don’t need to hear the forecast
But it’s coming for me
There’s a chance that it might outlast
Life above ground
So we’ve got to head down
Blow this little ghost town
Batten down the hatches so to speak
Seal it up tight
Here’s a chance to live by candlelight
As we head down below
To my secret grotto
Climb down
Climb down
My storm cellar
As the thunder swells
Make like
Make like we’re cav dwellers
As the whol world melts
Got this funny old cot
Working on this magnum opus
It squeaks a lot
Pretty soon you’ll hardly notice
Where it’s damp and divine
I got roots, I got wine
A dirty sheepskin rug
Lay you down and keep you snug
Climb down
Climb down
My storm cellar
As the thunder swells
Make like
Make like we’re cave dwellers
As the whole world melts
Put the genny on low
Move the dial real slow
Get your belly on the floor
Gonna bear that load
Shake a moon below
Where the mushrooms grow
Let the airwaves flow
On the crank radio
When the seven-horn blow
Then it’s time to go
And you can’t say no
With your belly on the floor
Climb down
Climb down
My storm cellar
As the thunder swells
Make like
Make like we’re cave dwellers
As the whole world melts
Climb down
Climb down
My storm cellar
As the thunder swells
Make like
Make like we’re cave dwellers
As the whole world melts

Штормовой подвал (перевод)

На восток идет шторм
Мне не нужно слышать прогноз
Но это идет для меня
Есть шанс, что это может пережить
Жизнь над землей
Итак, нам нужно спуститься
Взорви этот маленький город-призрак
Задраить люки так сказать
Плотно запечатайте
Вот шанс жить при свечах
Когда мы направляемся вниз
К моему тайному гроту
Слезать
Слезать
Мой подвал
Когда нарастает гром
Ставь лайк
Сделай так, как будто мы обитатели пещеры
Когда весь мир тает
Получил эту забавную старую кроватку
Работа над этим великим произведением
Он сильно скрипит
Довольно скоро вы вряд ли заметите
Где сыро и божественно
У меня есть корни, у меня есть вино
Грязный ковер из овчины
Положите вас и держите вас уютно
Слезать
Слезать
Мой подвал
Когда нарастает гром
Ставь лайк
Сделай вид, что мы пещерные жители
Когда весь мир тает
Поставьте джинна на низкий уровень
Двигайте циферблат очень медленно
Положите живот на пол
Собираюсь нести эту нагрузку
Встряхните луну внизу
Где растут грибы
Пусть поток эфира
На заводном радио
Когда удар семи рогов
Тогда пора идти
И ты не можешь сказать нет
С животом на полу
Слезать
Слезать
Мой подвал
Когда нарастает гром
Ставь лайк
Сделай вид, что мы пещерные жители
Когда весь мир тает
Слезать
Слезать
Мой подвал
Когда нарастает гром
Ставь лайк
Сделай вид, что мы пещерные жители
Когда весь мир тает