Перевод текста песни Star Sheen - Elysian Fields

Star Sheen (оригинал)

There’s a curve in every road
Don’t swerve or you might miss it
Your head’s drooping like a rose
When the sun forgot to kiss it
The desert called you there
To play songs for desert flowers
So don’t you, don’t you
Don’t you count the hours
Caught between the leaves
Of a book you cannot read
Now the words have blurred
Your mind’s disturbed
The ghouls have come to feed
I shouldn’t try to dream
Of a world that can’t be seen
For if you’re not there
I cannot bear the stars without their sheen
Only dark can feed th soul
If you don’t manipulate it
When a silent arth has spoken
Planets swoop intoxicated
So laugh with me, dear friend
We’ll tap dance to their punches
I need you, need you
Beside me in the trenches
Caught between the leaves
Of a book you cannot read
Now the words have blurred
Your mind’s disturbed
The ghouls have come to feed
Do I dare to dream
Of a world that can’t be seen
For if you’re not there
I cannot bear the stars without their sheen
If you’re not there I cannot bear
The glare of senseless gleam
If you’re not there I cannot bear
The dream within this dream

Звездный блеск (перевод)

На каждой дороге есть поворот
Не сворачивайте, иначе вы можете пропустить это
Твоя голова поникла, как роза
Когда солнце забыло поцеловать его
Пустыня позвала тебя туда
Играть песни для цветов пустыни
Так что не так ли, не так ли
Ты не считаешь часы
Пойманный между листьями
Из книги, которую вы не можете прочитать
Теперь слова размылись
Ваш разум нарушен
Упыри пришли кормить
Я не должен пытаться мечтать
Из мира, который нельзя увидеть
Если вас там нет
Я не могу выносить звезды без их блеска
Только тьма может накормить душу
Если вы не манипулируете им
Когда заговорил безмолвный арт
Планеты налетают опьяненные
Так что смейся со мной, дорогой друг
Мы будем танцевать чечетку под их удары
Ты мне нужен, ты нужен
Рядом со мной в окопах
Пойманный между листьями
Из книги, которую вы не можете прочитать
Теперь слова размылись
Ваш разум нарушен
Упыри пришли кормить
Смею ли я мечтать
Из мира, который нельзя увидеть
Если вас там нет
Я не могу выносить звезды без их блеска
Если тебя там нет, я не вынесу
Блеск бессмысленного блеска
Если тебя там нет, я не вынесу
Сон внутри этого сна