Перевод текста песни Sorrow Amidst Joy - Elysian Fields

Sorrow Amidst Joy (оригинал)

This is the common fate
Of mortal man
Useless it is to repine
This is the common fate
Of mortal man
Useless
It is to to repine
She’s still in her cradle
When her parents die
Although living in luxury
Who will dote on her
Happily she’s born too courageous
To take a love affair to heart
Like bright moon and fresh breeze
In a hall of jade
She’s matched with handsome husband
May she live with him for long years to make up for her wretched childhood
But over Gaotang Tower
Th clouds disperse
The rivr Xiang runs dry
This is the common fate of mortal man
Useless useless it is to repine
Useless of mortal man
Useless it is to repine
Useless

Печаль Среди Радости (перевод)

Это общая судьба
смертного человека
Бесполезно роптать
Это общая судьба
смертного человека
Бесполезный
Это роптать
Она все еще в колыбели
Когда ее родители умирают
Хотя живет в роскоши
Кто будет любить ее
К счастью, она родилась слишком смелой
Принять любовь близко к сердцу
Как яркая луна и свежий ветерок
В нефритовом зале
Она сочетается с красивым мужем
Пусть она проживет с ним долгие годы, чтобы наверстать упущенное детство
Но над башней Гаотан
Облака рассеиваются
Река Сян пересыхает
Это общая судьба смертного человека
Бесполезно бесполезно роптать
Бесполезный смертный человек
Бесполезно роптать
Бесполезный