Перевод текста песни She Gets Down - Elysian Fields

She Gets Down (оригинал)

Getting her chores done
Before she is asked
Blasting her records
And swigging a flask
She gets down to business
She gets down to business
Slip down the ladder
Swift as a mouse
Hotwire the Camaro
Outside the house
She gets down to business
She gets down to business
Dancing her feet off
Til quarter past four
Back in the classroom
Looking so bored
She gets down to business, darling
She gets down to business, darling
I’m always on the run and I hate copy paste for god’s sake
Who’s that guitarist
She don’t kiss and tell
Just tipping a doorman
In a five-star hotel
She gets down to business
She gets down to business
Is it fire
Is it wood
She’s just got to test the properties
When she’s bad is when she’s good
She could knock the stuffing out of Socrates
Chasing a mugger
With the heel of her shoe
For a book of old poems
And a bone from Peru
She gets down to business
She gets down to business
Down she gets down
She gets down
When she gets…

Она Спускается (перевод)

Выполнение ее домашних дел
Прежде чем ее спросят
Взрыв ее записи
И потягивая фляжку
Она приступает к делу
Она приступает к делу
Спуститься по лестнице
Быстрый как мышь
Горячая проволока Camaro
Вне дома
Она приступает к делу
Она приступает к делу
Танцы ее ноги
До четверти пятого
Снова в классе
Выглядит так скучно
Она приступает к делу, дорогая
Она приступает к делу, дорогая
Я всегда в бегах и ненавижу копипаст, ради всего святого
Кто этот гитарист
Она не целует и не говорит
Просто дам чаевые швейцару
В пятизвездочном отеле
Она приступает к делу
Она приступает к делу
Это огонь
Это дерево
Ей просто нужно проверить свойства
Когда она плохая, когда она хорошая
Она могла выбить начинку из Сократа
Погоня за грабителем
С каблуком ее обуви
За книгу старых стихов
И кость из Перу
Она приступает к делу
Она приступает к делу
Вниз она спускается
она спускается
Когда она получит…