Перевод текста песни Only For Tonight - Elysian Fields

Only For Tonight (оригинал)

You, you know you look ok Although, you’ve got nothing To say
I’d like to take you home
I’d like to take you
Tonight we’ll go to Rome
And drag the lake too
I’ll be your doll
Your baby doll
I’ll be your doll
Your baby doll
I’ll be your ball
Your crystal ball
I’ll be your ball
Your crystal ball
I’ll be your call
Your one last call
I’ll be your wall
Your wailing wall
Only for tonight
I’ll be your sky
Your falling sky
I’ll be your sky
Your falling sky
I’ll be your guy
Your best friend guy
I’ll be your guy
Your best friend guy
I’ll be your why
Your reason why
I’ll be the cry
The baby cry
Only for tonight
I’ll be your life
Your afterlife
I’ll be your life
Your afterlife
I’ll be your knife
Your hunting knife
I’ll be your knife
Your hunting knife
I’ll be your wife
Your sweet little wife
I’ll be your strife
Your struggle and strife
Only for tonight
I’ll be your bride
Your June June bride
I’ll be your bride
Your June June bride
I’ll be your tide
Your rising tide
I’ll be your tide
Your rising tide
I’ll be your ride
Your pony ride
I’ll be your guide
Your spirit guide
Only for tonight
I’ll be your pant
Your doggy pant
I’ll be your pant
Your doggy pant
I’ll be your ant
Your fire ant
I’ll be your ant
Your fire ant
I’ll be your chant
Your voodoo chant
I’ll be your can’t
Your can’t can’t can’t
Only for tonight
Only for tonight
Then get out of my Skirt, shirt, dirt
My sweet little perky
Little pert
For tonight sir
Only for tonight sir
Only for tonight

Только На Сегодня (перевод)

Ты знаешь, что выглядишь хорошо, хотя тебе нечего сказать
Я хотел бы отвезти тебя домой
я бы хотел взять тебя
Сегодня вечером мы поедем в Рим
И перетащите озеро тоже
я буду твоей куклой
Ваша куколка
я буду твоей куклой
Ваша куколка
Я буду твоим мячом
Ваш хрустальный шар
Я буду твоим мячом
Ваш хрустальный шар
Я буду твоим звонком
Ваш последний звонок
Я буду твоей стеной
Ваша стена плача
Только на сегодня
Я буду твоим небом
Ваше падающее небо
Я буду твоим небом
Ваше падающее небо
я буду твоим парнем
Твой лучший друг парень
я буду твоим парнем
Твой лучший друг парень
Я буду твоим почему
Ваша причина, почему
Я буду плакать
Плач ребенка
Только на сегодня
Я буду твоей жизнью
Ваша загробная жизнь
Я буду твоей жизнью
Ваша загробная жизнь
Я буду твоим ножом
Ваш охотничий нож
Я буду твоим ножом
Ваш охотничий нож
я буду твоей женой
Твоя милая маленькая жена
Я буду твоей борьбой
Ваша борьба и борьба
Только на сегодня
я буду твоей невестой
Твоя июньская невеста
я буду твоей невестой
Твоя июньская невеста
Я буду твоим приливом
Ваш прилив
Я буду твоим приливом
Ваш прилив
Я буду твоей поездкой
Ваша поездка на пони
я буду твоим гидом
Ваш духовный проводник
Только на сегодня
я буду твоими штанами
Твои собачьи штаны
я буду твоими штанами
Твои собачьи штаны
я буду твоим муравьем
Ваш огненный муравей
я буду твоим муравьем
Ваш огненный муравей
Я буду твоим пением
Ваше вуду пение
Я буду твоим
Ты не можешь не можешь
Только на сегодня
Только на сегодня
Тогда убирайся из моей юбки, рубашки, грязи
Мой сладкий маленький весельчак
Маленький дерзкий
На сегодня, сэр
Только на сегодня, сэр.
Только на сегодня