Перевод текста песни Old Old Wood - Elysian Fields

Old Old Wood (оригинал)

We belong to an old old wood
No one’s ever understood
These knots are eyes to an odyssey
Beyond the rings
Of the cypress tree
But if you’re very very quiet
You just might
Come in, come in
Come in to the light
How to forge a path
Through the thickets and the vines
How to find a way
Beyond what’s left behind
The fallen ones
The crushing tons
It’s getting thicker all the time
We belong to an old old wood
Can’t say that it’s done much good
But you could meet
With a rain owl’s gaze
And drink from a stream
Where the starlight plays
But if you’re very very quiet
You just might
Come in come in
Come in to the light
It might appear, was never here
The tendrils creep, they never sleep
And if you’re very very quiet
You just might
Very very quiet
Come in come in
Come in to the light

Old Old Wood (перевод)

Мы принадлежим старому старому лесу
Никто никогда не понимал
Эти узлы - глаза на одиссею
За кольцами
из кипариса
Но если ты очень-очень тихий
Вы просто могли бы
Заходи, заходи
Выходите на свет
Как проложить путь
Сквозь заросли и лианы
Как найти способ
Помимо того, что осталось позади
Падшие
Сокрушительные тонны
Все время становится толще
Мы принадлежим старому старому лесу
Не могу сказать, что это сделало много хорошего
Но вы могли бы встретиться
Взглядом дождевой совы
И пить из ручья
Где играет звездный свет
Но если ты очень-очень тихий
Вы просто могли бы
заходи заходи
Выходите на свет
Может показаться, что здесь никогда не было
Усики ползут, они никогда не спят
И если ты очень-очень тихий
Вы просто могли бы
Очень очень тихо
заходи заходи
Выходите на свет