Перевод текста песни Mess of Mistakes - Elysian Fields

Mess of Mistakes (оригинал)

Don’t you wanna get through the night
Something said for sleeping
Instead you choose to fight
And I’m catching the chill
Off this windowpane
Pelted left and right with your acid rain
It’s going to take a mess of mistakes to get off
And I can’t afford
To trip on my sword or get lost
Someone’s in the doghouse
Show some puppy love
You know it could be our house
In there lies the rub
And you’re annihilated by the smallest thing
Cause secretly all you want to do is sing
It’s going to take a mess of mistakes to get off
And I can’t afford to piss off the Lord anymore
Once again I’m sorry
Something that I said
Now we’re both exhausted
Wishing we was dead
The fact there’s life so beautiful makes it worse
When we’re lost to the sun
Like we’re under a curse
Can I get a timeout
Can I call a truce
Say this is a tryout
Just a wild deuce
Cause I’m getting better all the time
Pretty soon these little ducks
Are gonna stand in line
It’s going to take a mess of mistakes to get off
And I can’t afford to trip on my sword or get lost
It’s going to take a mess of mistakes

Путаница ошибок (перевод)

Разве ты не хочешь пережить ночь
Что-то сказано для сна
Вместо этого вы выбираете борьбу
И я ловлю холод
За пределами этого оконного стекла
Забрасываемые слева и справа вашим кислотным дождем
Потребуется масса ошибок, чтобы выйти
И я не могу себе позволить
Споткнуться о мой меч или заблудиться
Кто-то в собачьей будке
Покажите немного щенячьей любви
Вы знаете, что это может быть наш дом
В этом и есть проблема
И тебя уничтожает самая маленькая вещь
Потому что тайно все, что ты хочешь сделать, это петь
Потребуется масса ошибок, чтобы выйти
И я не могу больше злить Господа
Еще раз извините
Что-то, что я сказал
Теперь мы оба истощены
Желая, чтобы мы были мертвы
Тот факт, что жизнь так прекрасна, делает ее еще хуже
Когда мы потеряны для солнца
Как будто мы под проклятием
Могу ли я получить тайм-аут
Могу ли я объявить перемирие
Скажи, что это проба
Просто дикая двойка
Потому что я все время поправляюсь
Довольно скоро эти маленькие уточки
Будут стоять в очереди
Потребуется масса ошибок, чтобы выйти
И я не могу позволить себе споткнуться о свой меч или заблудиться
Это займет кучу ошибок