Перевод текста песни How We Die - Elysian Fields

How We Die (оригинал)

Naked and trembling we enter
Naked and trembling we enter
Desperate scratches
Hoping to fly
Hopeful then hopeless
We flounder
Eating the answers
That’s how we die
Rowing unending rivers
Swallowing slivers of beauty sublime
Dragging a barrel of wishes
Waiting for kisses
That’s how we die
Unfinished pictures, played out hands
Serving the sentence we can’t understand
Arching towards heaven, the music was canned
Memory fails us courting the land
Hungry for what we have tasted
The years that we wasted
The moons that we cried
Shielding
Looking for shelter
Lottery chances
Still we try
Puzzles to manufacture
Gravity fractures
That’s how we die
Unfinished pictures, played out hands
Serving the sentence we can’t understand
Arching towards heaven, the music was canned
Memory fails us courting the land
Moving the sofa, riding the rails
Keeping our secrets dumped out in pails
Arching towards heaven, the music was canned
Serving the sentence, courting the land
La la
La la la la la
La la la
That’s how we die
La la
La la la la la
La la la
That’s how we, that’s how we
That’s how we die

Как Мы Умираем (перевод)

Обнаженные и дрожащие, мы входим
Обнаженные и дрожащие, мы входим
Отчаянные царапины
Надеясь летать
Надеющийся, затем безнадежный
Мы барахтаемся
Поедание ответов
Вот как мы умираем
Гребля по бесконечным рекам
Глотая осколки возвышенной красоты
Перетаскивание бочки желаний
В ожидании поцелуев
Вот как мы умираем
Незаконченные картины, разыгранные руки
Отбывая наказание, которое мы не можем понять
Выгибаясь к небу, музыка была законсервирована
Память подводит нас, ухаживая за землей
Голодные за то, что мы попробовали
Годы, которые мы потратили впустую
Луны, которые мы плакали
Экранирование
В поисках убежища
Шансы на лотерею
Тем не менее мы стараемся
Пазлы для производства
Гравитационные переломы
Вот как мы умираем
Незаконченные картины, разыгранные руки
Отбывая наказание, которое мы не можем понять
Выгибаясь к небу, музыка была законсервирована
Память подводит нас, ухаживая за землей
Перемещение дивана, катание по рельсам
Хранить наши секреты в ведрах
Выгибаясь к небу, музыка была законсервирована
Отбывание наказания, ухаживание за землей
Ла-ла
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла
Вот как мы умираем
Ла-ла
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла
Вот как мы, вот как мы
Вот как мы умираем