Перевод текста песни Hit By a Wandering Moon - Elysian Fields

Hit By a Wandering Moon (оригинал)

Hydrangeas in her basket
Mud on her soles
You know her love is drastic
Where her garden grows
You take her to the seawall
Where the storms hole up
All the lives that lost there
You pour into her cup
I’m always on the run and I hate copy paste for god’s sake
Where did this moon come from
Hit by another wandering one
Creating this face we know
The only face we’ve ever known
When did these feet touch down
You dressed her in this gown
The wind will take the flowers
The earth will eat the leaves
But thunderclouds and showers
Will not tear the web she weaves
Come and drink her down, dear
Drink until you’re done
Eternity is spinning
Like a raging sun
A raging sun
Where did this moon come from
Hit by another wandering one
Creating this face we know
The only face we’ve ever known
When did these feet touch down
You dressed her in this gown
Where did this moon come from
Hit by another wandering one
Creating this face we know
The only face we’ve ever known
When did these limbs take form
You melt because she’s warm
Shining her night perfume
Lighting her night room
Hit by a wandering moon

Удар Блуждающей Луны (перевод)

Гортензии в корзине
Грязь на ее подошвах
Вы знаете, что ее любовь радикальна
Где растет ее сад
Вы берете ее на дамбу
Где бури дыры
Все жизни, которые потеряли там
Ты наливаешь ей в чашку
Я всегда в бегах и ненавижу копипаст, ради всего святого
Откуда взялась эта луна
Сбит другим блуждающим
Создавая это лицо, мы знаем
Единственное лицо, которое мы когда-либо знали
Когда эти ноги коснулись земли?
Вы одели ее в это платье
Ветер унесет цветы
Земля съест листья
Но грозовые тучи и ливни
Не порвет паутину, которую она плетет
Приди и выпей ее, дорогая
Пейте, пока не закончите
Вечность вращается
Как бушующее солнце
бушующее солнце
Откуда взялась эта луна
Сбит другим блуждающим
Создавая это лицо, мы знаем
Единственное лицо, которое мы когда-либо знали
Когда эти ноги коснулись земли?
Вы одели ее в это платье
Откуда взялась эта луна
Сбит другим блуждающим
Создавая это лицо, мы знаем
Единственное лицо, которое мы когда-либо знали
Когда эти конечности обрели форму
Ты таешь, потому что она теплая
Сияние ее ночных духов
Освещение ее ночной комнаты
Поражена блуждающей луной