Перевод текста песни Frank, You Ruined Me - Elysian Fields

Frank, You Ruined Me (оригинал)

Do you remember
When you were younger
We met at some party
In some dark hallway
Don’t think that you even
Asked me my name
But oh, when you kissed me
I’ll never forget
The way you kissed me
Like no one I’ve met
Frank, you ruined me
Wiped me off the map
Frank, you ruined me
Oh Frank, where you at
From time to time
I’d take out that worn paper
That tempted and taunted
Mocked me and haunted
I’m always on the run and I hate copy paste for god’s sake
Three times I rang you
But I was a fool
I quickly hung up when
You answered so cool
Then three months later
Though I was nervous
I tried you again
But it was too late
No longer in service
Why did I wait
Frank, you ruined me
Wiped me off the map
Frank, you ruined me
Oh Frank, where you at
Now all these years later
I look back on my past
The hundreds of lovers
Three husbands, affairs
Some might say
I had more than my share
A count, a prizefighter
Adds up to who cares
Frank, you ruined me
Wiped me off the map
Frank, you ruined me
Oh Frank, where you at
The way you kissed me
I’ll never forget

Фрэнк, Ты Погубил Меня. (перевод)

Ты помнишь
Когда вы были моложе
Мы встретились на какой-то вечеринке
В каком-то темном коридоре
Не думайте, что вы даже
Спросил мое имя
Но о, когда ты поцеловал меня
Я никогда не забуду
Как ты поцеловал меня
Как никто, кого я встречал
Фрэнк, ты погубил меня
Стер меня с карты
Фрэнк, ты погубил меня
О, Фрэнк, где ты
Временами
Я бы вынул эту потрепанную бумагу
Это искушало и дразнило
Издевался надо мной и преследовал
Я всегда в бегах и ненавижу копипаст, ради всего святого
Три раза я звонил тебе
Но я был дураком
Я быстро повесил трубку, когда
Ты так классно ответил
Потом через три месяца
Хотя я нервничал
Я попробовал тебя снова
Но было слишком поздно
Больше не работает
Почему я ждал
Фрэнк, ты погубил меня
Стер меня с карты
Фрэнк, ты погубил меня
О, Фрэнк, где ты
Теперь все эти годы спустя
Я оглядываюсь на свое прошлое
Сотни любовников
Три мужа, дела
Некоторые могут сказать
У меня было больше, чем моя доля
Граф, призовой боец
Складывается для тех, кто заботится
Фрэнк, ты погубил меня
Стер меня с карты
Фрэнк, ты погубил меня
О, Фрэнк, где ты
Как ты поцеловал меня
Я никогда не забуду