Перевод текста песни Ashes In Winter Light - Elysian Fields

Ashes In Winter Light (оригинал)

It’s true
My life has been full of regrets, baby
For me It’s been the only way it could be Maybe
Remember the night I broke your favorite chair
Perfectly
We threw the pieces into the fire
It was January
And watched the fire burn through the night
Then woke to ash in winter light
And I’d drag you off to bed
Sleepyhead
As the sounds of the school yard
Drifted through our dreams
It’s strange going back there
Every one’s gone
It’s natural
People move out
People pass on Like my mom
We slept in her hospital room every night
Together
And when she couldn’t talk anymore
We sang to her
And when you’re all alone, pretty baby
I’ll meet you in the deep
Til you’re fast asleep
And when the cities burning, little baby
I’ll climb to your window
And carry you away
It’s true
My life has been full of regrets, baby
Sometimes I wonder if you’d take it all back
Never
You’re still the only one I can talk to What you gonna do You’ve gotta journey around the bend
To make it start again
Make it start again
Make it start again
Make it start again
Make it start again

Пепел В Зимнем Свете (перевод)

Это верно
Моя жизнь была полна сожалений, детка
Для меня это был единственный способ быть может быть
Помнишь ночь, когда я сломал твой любимый стул
В совершенстве
Мы бросили осколки в огонь
Это был январь
И смотрел, как огонь горит всю ночь
Затем проснулся пеплом в зимнем свете
И я бы утащил тебя в постель
Соня
Как звуки школьного двора
Пронеслись сквозь наши мечты
Странно возвращаться туда
Все ушли
Это естественно
Люди уезжают
Люди проходят, как моя мама
Мы спали в ее больничной палате каждую ночь
Вместе
И когда она больше не могла говорить
Мы пели ей
И когда ты совсем один, красотка
Я встречу тебя в глубине
Пока ты не заснешь
И когда горят города, малышка
Я поднимусь к твоему окну
И унести тебя
Это верно
Моя жизнь была полна сожалений, детка
Иногда мне интересно, вернешь ли ты все обратно
Никогда
Ты по-прежнему единственный, с кем я могу поговорить Что ты собираешься делать Тебе нужно путешествовать по повороту
Чтобы снова начать
Начать заново
Начать заново
Начать заново
Начать заново