Перевод текста песни Down On The Bottom - Elvis Costello, The Imposters

Down On The Bottom (оригинал)

Always been in trouble
Nearly all of my life
Always been in trouble
Struggle, scorn and strife
Down on the bottom
Down to the last drop in the cup
Down on the bottom
With no place to go now but up
Go find me my bluebird
Flying so high up above
Go find me my bluebird
Find me somebody to love
Down on the bottom
Down to the last drop in the cup
Down on the bottom
No place to go now but up
Go find me my bluebird before it turns and disappears
See the sky is painted before it rains down like tears
The hour of eleven
The little finger of fate
Pointing to heaven before it’s too late
Down on the bottom
Down to the last drop in the cup
Down on the bottom
No place to go now but up

Внизу На Дне (перевод)

Всегда был в беде
Почти всю мою жизнь
Всегда был в беде
Борьба, презрение и раздор
Вниз на дно
До последней капли в чашке
Вниз на дно
Теперь некуда идти, кроме как вверх
Найди мне мою синюю птицу
Летать так высоко наверху
Найди мне мою синюю птицу
Найди мне кого-нибудь, чтобы любить
Вниз на дно
До последней капли в чашке
Вниз на дно
Теперь некуда идти, кроме как вверх
Найди мне мою синюю птицу, пока она не повернулась и не исчезла.
Смотрите, как небо раскрашено, прежде чем оно прольется дождем, как слезы
Одиннадцатый час
Мизинец судьбы
Указывая на небо, пока не стало слишком поздно
Вниз на дно
До последней капли в чашке
Вниз на дно
Теперь некуда идти, кроме как вверх