Перевод текста песни Mr. Feathers - Elvis Costello, The Imposters

Mr. Feathers (оригинал)

They looked at her this way ever since she was a girl
Mr. Feathers, Mr. Feathers
The echo in every smile that would curl into a leer
Oh my dear, Mr. Feathers is near
The counter is falling
Something is spoiling
It’s really appalling
You pleased and you promised
You never saw it through
Nobody knows the damage that we do
Do you carry it with you?
She passed him out in the street
He suddenly seemed so frail
As her fast heart beat
She should kick him anyway
Sharpen her nails…
For eyes that strayed where hands should never stray
She thought she was wanton ever since she was a girl
Mr. Feathers, Mr. Feathers
The kindness in every smile that would curl into a sneer
Oh my dear, Mr. Feathers is near
Her lover is calling
Something is spoiling
It’s really appalling
You pleased and you promised
You never saw it through
Nobody knows the damage that we do
The damage that we do

Мистер Перья (перевод)

Они смотрели на нее так с тех пор, как она была девочкой
Мистер Перья, мистер Перья
Эхо в каждой улыбке, которая свернется в ухмылку
О, моя дорогая, мистер Перья рядом
Счетчик падает
Что-то портится
Это действительно ужасно
Вы довольны, и вы обещали
Вы никогда не видели это через
Никто не знает, какой ущерб мы наносим
Вы носите его с собой?
Она прошла его на улице
Он вдруг показался таким хрупким
Когда ее быстрое сердцебиение
Она все равно должна его ударить
Подстригите ей ногти…
Для глаз, которые блуждали там, где руки никогда не должны блуждать
Она думала, что она была распутной с тех пор, как она была девочкой
Мистер Перья, мистер Перья
Доброта в каждой улыбке, которая свернется в насмешку
О, моя дорогая, мистер Перья рядом
Ее любовник звонит
Что-то портится
Это действительно ужасно
Вы довольны, и вы обещали
Вы никогда не видели это через
Никто не знает, какой ущерб мы наносим
Ущерб, который мы наносим