Перевод текста песни Worship - Eluveitie

Worship (оригинал)

And I saw a beast ascending up of the sea of the West
And the beast whom I saw, was like a colossus
Having a crown with ten teeth
And on the ten teeth the names of blasphemy
And from his mouth ran the blood of men
And a mouth speaking great things
And blasphemies and power was given to it
And all men, worshipped it that dwell in earth
Whose ears be not tethered to the divine tongue
If any man can hear, hear he
And I saw another beast ascending up from the abyss
Alike a Taurus, and it had two horns made of gold
And it spake blasphemies and did all
The power of the former beast in his sight
And it made the earth and all men dwelling in it
To worship the first beast
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
O, come, ye little children
O, come, you one and all
To the mangle come
In my bloodstained realm
Sing glory to me on my throne above you all
Give thanks for nemesis to your golden calf
Like sheep to slaughter
Like moths to flames
And on your knees (on your knees)
You shall remain (shall remain)
And you shall praise (shall praise)
And fear my name
O, come, ye little children
O, come, you one and all
Come here by me
'Tis your vocation call
Sing glory to your noble saviour and lord
Unshackle the fetters of Ogmios' ploy
Like sheep to the slaughter
Like moths to flames
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
And on your knees (on your knees)
You shall remain (shall remain)
And you shall praise (shall praise)
And fear my name
And on your knees
You shall remain (shall remain)
And you shall praise (shall praise)
And fear my name
I shall lift my face upon thee and give you peace
I shall lift my face upon thee
I shall lift my face upon thee and give you peace
I shall lift my face upon thee
And I saw another beast ascending up from the abyss
And it made the earth and all men dwelling in it
To worship the fire beast

Поклонение (перевод)

И я видел зверя, поднимающегося над морем Западным
И зверь, которого я видел, был подобен колоссу
Имея корону с десятью зубьями
И на десяти зубах имена богохульные
И изо рта его текла кровь людей
И уста, говорящие великие вещи
И богохульства и сила были даны ему
И поклонялись ему все люди, живущие на земле
Чьи уши не привязаны к божественному языку
Если кто-то может слышать, услышь
И я увидел другого зверя, поднимающегося из бездны
Похожий на Тельца, и у него было два рога из золота
И оно богохульствовало и делало все
Сила бывшего зверя в его глазах
И он сотворил землю и всех людей, живущих на ней,
Поклоняться первому зверю
РИГЕЙ СЕСРОНЪИ!
РИГЕЙ СЕСРОНЪИ!
РИГЕЙ СЕСРОНЪИ!
РИГЕЙ СЕСРОНЪИ!
РИГЕЙ СЕСРОНЪИ!
РИГЕЙ СЕСРОНЪИ!
РИГЕЙ СЕСРОНЪИ!
РИГЕЙ СЕСРОНЪИ!
О, подойдите, маленькие дети
О, приди, ты один и все
К кале прийти
В моем кровавом царстве
Пойте мне славу на моем престоле над всеми вами
Поблагодарите своего золотого тельца за возмездие
Как овец на бойню
Как мотыльки к огню
И на колени (на колени)
Ты останешься (останешься)
И ты будешь хвалить (будешь хвалить)
И бойся моего имени
О, подойдите, маленькие дети
О, приди, ты один и все
Иди сюда со мной
Это ваше призвание
Пойте славу вашему благородному спасителю и господину
Снять оковы уловки Огмиоса
Как овцы на бойню
Как мотыльки к огню
РИГЕЙ СЕСРОНЪИ!
РИГЕЙ СЕСРОНЪИ!
РИГЕЙ СЕСРОНЪИ!
РИГЕЙ СЕСРОНЪИ!
И на колени (на колени)
Ты останешься (останешься)
И ты будешь хвалить (будешь хвалить)
И бойся моего имени
И на колени
Ты останешься (останешься)
И ты будешь хвалить (будешь хвалить)
И бойся моего имени
Я подниму свое лицо на тебя и дам тебе мир
Я подниму лицо на тебя
Я подниму свое лицо на тебя и дам тебе мир
Я подниму лицо на тебя
И я увидел другого зверя, поднимающегося из бездны
И он сотворил землю и всех людей, живущих на ней,
Поклоняться огненному зверю