Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Rose For Epona, исполнителя - Eluveitie. Дата выпуска: 10.01.2012
A Rose for Epona(оригинал) | Роза для Эпоны (1)(перевод на русский) |
| Do you feel the thorns? | Чувствуешь ли ты шипы? |
| Do you see the tears? | Видишь ли ты слезы? |
| Do you see the blood | Видишь ли ты кровь, |
| Shed in this fell war? | Пролитую в этой ужасной войне? |
| Have you forsaken us? | Неужели ты оставила нас? |
| Have you forgotten our faithful | Неужели ты забыла наших верных мужей, |
| Men calling your name? | Взывающих к тебе? |
| - | - |
| While I stand before you | Пока я стою перед тобой, |
| While we perish | Пока мы погибаем, |
| While I lay down a crimson rose | Пока я кладу алую розу, |
| While holding hands | Пока держащиеся за руки |
| Are forced apart | Вынуждены оторваться друг от друга, |
| While hopes bog like | Пока надежды увязают в трясине, |
| Condemned men | Словно осужденные |
| - | - |
| Were you there? | Была ли ты там? |
| - | - |
| The sky is falling on me | Небо обрушивается на меня, |
| As your hand's turning old and weak | Когда твоя рука становится старой и слабой. |
| I'm giving myself up to thee | Я отдам свою жизнь за тебя, |
| A futile sacrifice gone sere | Бесполезная жертва пошла прахом... |
| - | - |
| In your Nemeton | В твоем Неметоне |
| These grey stone walls | Эти серые каменные стены |
| Are cold and silent | Холодны и молчаливы, |
| As the fallen | Когда потеряла слух, |
| Mother gone deaf | Пав, мать - |
| Mistress of shattered hopes | Хозяйка разбитых надежд |
| And forever broken dreams | И навеки разбитых мечтаний |
| - | - |
| Were you there? | Была ли ты там? |
| - | - |
| The sky is falling on me | Небо обрушивается на меня, |
| As your hand's turning old and weak | Когда твоя рука становится старой и слабой. |
| I'm giving myself up to thee | Я отдам свою жизнь за тебя, |
| A futile sacrifice gone sere | Бесполезная жертва пошла прахом... |
| - | - |
| Epo, Epo, why hast thou forsaken me? | Эпона, Эпона, почему ты оставила меня? |
| Together we go unsung | Теперь нас не будут воспевать, |
| Into my hand | В мою руку |
| I commend my spirit | Я вкладываю свою душу, |
| Together we go down | Вместе мы спускаемся |
| With our people | С нашим народом |
| - | - |
| The sky is falling on me | Небо обрушивается на меня, |
| As your hand's turning old and weak | Когда твоя рука становится старой и слабой. |
| I'm giving myself up to thee | Я отдам свою жизнь за тебя, |
| A futile sacrifice gone sere | Бесполезная жертва пошла прахом... |
| - | - |
| Falling on me... | Обрушивается на меня... |
| - | - |
A Rose For Epona(оригинал) |
| Do you feel the thorns? |
| Do you see the tears? |
| Do you see the bloodshed in this fell war? |
| Have you forsaken us? |
| Have you forgotten our faithful men calling your name? |
| While I stand before you |
| While we perish |
| While I lay down a crimson rose |
| While holding hands are forced apart |
| While hopes bog like condemned men |
| Were you there? |
| The sky is falling on me |
| As your hand's turning old and weak |
| I'm giving myself upon to thee |
| A futile sacrifice gone sere |
| In your Nemeton |
| These grey stone walls are cold and silent |
| As the fallen mother gone deaf |
| Mistress of shattered hopes |
| And forever broken dreams |
| Were you there? |
| The sky is falling on me |
| As your hand's turning old and weak |
| I'm giving myself upon to thee |
| A futile sacrifice gone sere |
| Epo, Epo, why has thou forsaken me? |
| Together we go unsung |
| Into thy hand I commend my spirit |
| Together we go down with our people |
| Were you there? |
| Were you there? |
| The sky is falling on me |
| As your hand's turning old and weak |
| I'm giving myself upon to thee |
| A futile sacrifice gone sere |
| Falling on me... |
Роза Для Эпоны(перевод) |
| Вы чувствуете шипы? |
| Ты видишь слезы? |
| Видите ли вы кровопролитие в этой ожесточенной войне? |
| Ты бросил нас? |
| Вы забыли, как наши верные мужчины звали вас по имени? |
| Пока я стою перед тобой |
| Пока мы погибаем |
| Пока я кладу малиновую розу |
| Пока держась за руки, их разводят |
| В то время как надежды трясутся, как осужденные |
| Вы там были? |
| Небо падает на меня |
| Когда твоя рука стареет и слабеет |
| Я отдаюсь тебе |
| Бесполезная жертва ушла |
| В твоем Неметоне |
| Эти серые каменные стены холодны и молчаливы |
| Как падшая мать оглохла |
| Хозяйка разбитых надежд |
| И навсегда разбитые мечты |
| Вы там были? |
| Небо падает на меня |
| Когда твоя рука стареет и слабеет |
| Я отдаюсь тебе |
| Бесполезная жертва ушла |
| Эпо, Эпо, почему ты оставил меня? |
| Вместе мы остаемся незамеченными |
| В твою руку я отдаю свой дух |
| Вместе мы спускаемся с нашими людьми |
| Вы там были? |
| Вы там были? |
| Небо падает на меня |
| Когда твоя рука стареет и слабеет |
| Я отдаюсь тебе |
| Бесполезная жертва ушла |
| Падение на меня... |