Перевод текста песни Breathe - Eluveitie

Breathe (оригинал)

Blind and beset
They lurch towards pale void
A ghostly host of exiled souls
They’ve haunted us
For they cannot see
And burned the ones
Who set them free
I’ve yearned for you
I’ve yearned for way too long
I’m coming home
Home again
I’m now born again
I lunge into you
And I’ll breathe again
I’m coming home
Behold, I have fought my fight
I’ve run my race
I will be gone, I will be reborn
Into the dark, into the rock
Bright sun of the night
I’m coming home
Home, home again
I’m now born again
I lunge into you
And I’ll breathe again
I’m coming home
Forsaken!
Everything that was became what is
And what withers and dies is but alike the larva in its cocoon
I’m coming home
Home again
I’m now born again
I lunge into you
And I’ll breathe again
I’m coming home
Home again
I’m now born again
I lunge into you
And I’ll breathe again
I’m coming home
Tigerne nemeson tigerne moníon
Anson carantos arevoset ver roccíā
Vediíomos cixset sī ambi bitun in esíās moníobi
Sucelle ater argíī trē esíās moníūs wa
Ad nemesā ad antumnon

Дышать (перевод)

Слепой и окруженный
Они кренятся к бледной пустоте
Призрачный сонм изгнанных душ
Они преследовали нас
Потому что они не могут видеть
И сжег те
Кто освободил их
Я жаждал тебя
Я слишком долго тосковал
Я иду домой
Снова дома
Я теперь родился заново
я бросаюсь в тебя
И я снова буду дышать
Я иду домой
Вот, я сражался
Я пробежал свою гонку
Я уйду, я возродюсь
В темноту, в скалу
Яркое солнце ночи
Я иду домой
Домой, снова домой
Я теперь родился заново
я бросаюсь в тебя
И я снова буду дышать
Я иду домой
Отрекшиеся!
Все, что было, стало тем, что есть
А то, что увядает и умирает, похоже на личинку в своем коконе
Я иду домой
Снова дома
Я теперь родился заново
я бросаюсь в тебя
И я снова буду дышать
Я иду домой
Снова дома
Я теперь родился заново
я бросаюсь в тебя
И я снова буду дышать
Я иду домой
Tigerne nemeson Tigerne Moníon
Anson carantos arevoset ver roccíā
Vediíomos cixset sī ambi bitun in esías moníobi
Sucelle ater argíī trē esías moníūs wa
Ad nemesā ad antumnon