Перевод текста песни Thousandfold - Eluveitie

Thousandfold (оригинал)

Sprinkled by the trappings
Of words that make the outlines
Blur on the showplace of made history
The folk is willed
To parrot the dished up tale
The lure of a higher meaning

Cheat, you had to create
The enemy stereotype
To receive your absolution
A frothy poor excuse for your foray
To disengage from the deeps of your encumbrance

Behold
All our gold
Thousandfold
Bereave me!
Declined
Truths ensign
Forever mine
Bereave me

March in with ten legions
Whilst crucial weapon's not the pillum
But the feather, held in your hand
Penned in blood
Your tall tales rule the forum
Altering it into the battlefield

I, the spectral guise
Evoking these baring fears
Pestering your conscript fathers
I smile at my demise and while I die
I cherish the roots of my perseverance

Behold
All our gold
Thousandfold
Bereave me!
Declined
Truths ensign
Forever mine
Bereave me

Великое множество (перевод)

Под россыпью слов-ловушек,
Что затуманивают очертания
Истории, сотворенной собственными руками,
И чужой волей народ заставили
Повторять из раза в раз байку -
Высший соблазн

Лазейка, нужно было создать
Стереотип врага,
Чтобы нам отпустили грехи,
Жалкое оправдание набега,
Чтобы избавиться от давящего на тебя бремени

Смотри -
Все наше золото,
Великое множество,
Забери его у меня!
Отказано,
Истинное знамя, что
Навеки со мной,
Забери его у меня...

Маршируй с десятью легионами,
Пока главное оружие не пилум ,
А перо, что в твоей руке,
Перо в крови.
Твои небылицы расходятся по всему форуму,
Превращая его в поле битвы...

Я, призрачное облачение,
Вызываю и обнажаю страхи,
Докучаю рекрутерам.
Я улыбаюсь своей смерти, и пока умираю,
Я лелею истоки своей стойкости...

Смотри -
Все наше золото,
Великое множество,
Забери его у меня!
Отказано,
Истинное знамя, что
Навеки со мной,
Забери его у меня...