Перевод и текст Slanias Song

Slanias Song (оригинал)	Песнь Слании* (перевод)
Catoues caletoi	В жестокой битве
Urit namantas anrimius	Против бесчисленных врагов
Ro- te isarnilin -urextont,	Ты закалялся,
Au glannabi rhenus	От берегов Рейна
Ad ardus alpon,	До альпийских вершин
Tou' magisa matua	Раскинулись ваши заливные луга,
Tou' brigas iuerilonas	Ваши бескрайние вересковые пустоши.

Budinas bardon	Сладкоголосые барды,
Clouos canenti	Воспойте славу
Anuanon anmaruon,	Бессмертным именам
Cauaron colliton,	Павших героев,
Adio- biuotutas -robirtont	Отдавших свою жизнь,
Uolin cridili	Отдавших свою кровь
Are rilotuten atrilas	За свободу своей Родины.

A ulati, mon atron,	О, независимость моих предков!
A brogi'm cumbrogon!	О, земля моих соотечественников!
Exs tou' uradiu uorrobirt	Из наших корней выросла
Cenetlon clouision	Славная страна
Cauaron caleton	Великих героев!

A blatu blande bitos biuon!	О, нежный бутон расцветающего мира!
A ‚m' atrila, a ‚ma helvetia!	О, моя родная земля, моя Гельветия**!

Tou' mnas et genetas,	Ваши жены и ваши невесты,
Tigernias, tecas,	Благородные и прекрасные,
Tou' uiroi uertamoi	Ваши достойные мужи
In sose cantle cingeton	С этой песнью, полной отваги,
In- gutoues -beronti.	Становятся под наши знамена
Cante cladibu in lame	С мечами в руках
Exsrextos canumi:	И поют:

A ulati, mon atron,	О, независимость моих предков!
A brogi'm cumbrogon!	О, земля моих соотечественников!
Exs tou' uradiu uorrobirt	Из наших корней выросла
Cenetlon clouision	Славная страна
Cauaron caleton	Великих героев!

A blatu blande bitos biuon!	О, нежный бутон расцветающего мира!
A ‚m' atrila, a ‚ma helvetia!	О, моя родная земля, моя Гельветия**!

Slanias Song (оригинал)	Песня Сланиаса (перевод)
catoues caletoi	катуэ калетуа
urit namantas anrimius	Урит Намантас Анримиус
ro- te isarnilin -urextont,	роте изарнилин-урекстонт,
Au glannabi rhenus	Au glannabi rhenus
Ad ardus alpon,	Ad ardus альпон,
Tou"magisa matua	Ту"магиса матуа
Tou"brigas iuerilonas	Tou'brigas iuerilonas
Budinas bardon	Будинас бардон
Clouos canenti	Клуос Каненти
Anuanon anmaruon,	Ануанон Анмаруон,
Cauaron colliton,	Кауарон Коллитон,
Adio- biuotutas -robirtont	Adio-biuotutas-robirtont
Uolin cridili	Уолин кридили
Are rilotuten atrilas	Являются рилотутен атрилас
A ulati, mon atron,	Аулати, мон атрон,
A brogi"m cumbrogon!	A brogi"m cumbrogon!
Exs tou"uradiu uorrobirt	Exs tou"uradiu uorrobirt
Cenetlon clouision	Ценетлон облаков
Cauaron caleton	Кауарон калетон
A blatu blande bitos biuon!	A blatu blande bitos biuon!
A m"atriia, a ma helvetia!	Матрия, ма гельвеция!
Tou"mnas et genetas,	Тумнас и генетас,
Tigernias, tecas,	тигрии, теки,
Tou"uiroi uertamoi	Тоуирой Уэртамои
In sose cantle cingeton	In sose cantle цингетон
In- gutoues -beronti.	In-gutues-beronti.
Cante cladibu in lame	Cante cladibu в ламе
Exsrextos canumi:	Exsrextos canumi:
Grim battles	Мрачные сражения
Against countless foes	Против бесчисленных врагов
Have steeled you	Закалили тебя
From the shores of the Rhine	С берегов Рейна
To the top of the Alps,	На вершину Альп,
Your fair meadows,	Твои прекрасные луга,
Your rank heathlands	Ваш ранг пустоши
The choirs of bards	Хоры бардов
Sing the glory	Пойте славу
Of the undying names	Из бессмертных имен
Of fallen heroes,	павших героев,
That gave their lives,	Которые отдали свою жизнь,
Their blood	Их кровь
For the freedom of their fatherland.	За свободу своего отечества.
Oh Sovereignty of my fathers	О Суверенитет моих отцов
Oh land of my countrymen!	О земля моих соотечественников!
From your root sprang	Из твоего корня вырос
A glorious nation	Славная нация
Of dure heroes.	О настоящих героях.
h dulcet blossom of the living world!	ч сладкое цветение живого мира!
Oh my fatherland, oh my Helvetia!	О моя родина, о моя Гельвеция!
Your woman and maids	Ваша женщина и горничные
Noble and fair,	Благородный и справедливый,
Your highest men	Ваши самые высокие люди
To this bravesong	К этой смелой песне
They join in The sword in my hand	Они присоединяются к мечу в моей руке
Stand up and sing:	Встань и пой:

Название	Год
Luxtos	2012
Inis Mona	2008
The Call Of The Mountains	2014
Brictom	2009
A Rose For Epona	2012
Ambiramus	2019
Ogmios	2017
Esvs	2017
Omnos	2009
LVGVS	2017
Thousandfold	2010
Quoth The Raven	2010
Dessumiis Luge	2009
Celtos	2014
King	2014
Breathe	2019
Alesia	2012
Nantosvelta	2017
De Ruef Vo De Bärge	2014
Grey Sublime Archon	2008

MUZTEXT

Перевод текста песни Slanias Song - Eluveitie

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: