Перевод текста песни Threefold Death - Eluveitie

Threefold Death (оригинал)

Will you remember me
Still know my name
When I’m set free?
Is this the way it ends now?
The last thing to see is
The bottom of a fucking cask?
Feeding the crows
Dangling and putrid
In the presence of my own hollowness
Kindling the flames
Scorching and charred
The incarnation of my vainness
What once was believed to be glory
Paled into a scorn, left to derision
Time stood still as I bode the cold iron
And the tendonds coiled around my neck
The carnyx shrill and a world once known
Slowly sank in numbing red
Will you remember me
Still know my name
When I’m set free?
Is this the way it all ends now?
Sense wrest from me
And dignity stripped off it’s meaning
A plenary sacrifice
The carnyx shrill and a world once known
Slowly sank in numbing red
The carnyx roared twice and once more
Afore pervasively
The raven’s call rang out
Will you remember me
Still know my name
When I’m set free?
Will you still bide awhile
At the great rock
In the evening light?
Will you remember me
Still know my name
When I’m set free?
Will you still bide awhile
At the great rock
In the evening light?
Will you remember me
Still know my name
When I’m set free?
Will you still bide awhile
At the great rock
In the evening light?

Тройная Смерть (перевод)

Ты будешь помнить меня?
Все еще знаю мое имя
Когда я освобожусь?
Это то, как это заканчивается сейчас?
Последнее, что нужно увидеть, это
Дно гребаной бочки?
Кормление ворон
Висячий и гнилостный
В присутствии моей собственной пустоты
Разжигание пламени
Палящий и обугленный
Воплощение моей тщеславия
То, что когда-то считалось славой
Побледнел в презрении, оставлен для насмешек
Время остановилось, когда я предвещал холодное железо
И сухожилия обвились вокруг моей шеи
Пронзительный карникс и мир, когда-то известный
Медленно погрузился в онемение красного
Ты будешь помнить меня?
Все еще знаю мое имя
Когда я освобожусь?
Так ли все это кончается сейчас?
Смысл вырвать у меня
И достоинство лишено смысла
Полная жертва
Пронзительный карникс и мир, когда-то известный
Медленно погрузился в онемение красного
Карникс взревел дважды и еще раз
Прежде чем повсеместно
Раздался зов ворона
Ты будешь помнить меня?
Все еще знаю мое имя
Когда я освобожусь?
Будете ли вы еще ждать некоторое время
У большой скалы
В вечернем свете?
Ты будешь помнить меня?
Все еще знаю мое имя
Когда я освобожусь?
Будете ли вы еще ждать некоторое время
У большой скалы
В вечернем свете?
Ты будешь помнить меня?
Все еще знаю мое имя
Когда я освобожусь?
Будете ли вы еще ждать некоторое время
У большой скалы
В вечернем свете?