Перевод текста песни The Endless Knot - Eluveitie

The Endless Knot (оригинал)

As the shore is not sea nor land,
like the time between the times
where the dawning is not day nor night,
you are between the worlds...

Endless circle, bearing my footprints
With fast-sure-hand you guide my steps

And so I trod on your endless paths
And travel on throughout eternity
In these labyrinths of life
Not to know what the next step will bring

And so I trust in your endless paths
And travel on throughout eternity
In these labyrinths of life,
Not to know what the next step will bring

You keep the worlds aligned
You bond b'tween soul and flesh
You draw to the heart of hearts
With wisdom beyond fate

Endless knot, bearing my footprints
With fast-sure-hand you guide my steps

Бесконечный круг {1} (перевод)

Как берег, что не является ни морем, ни землей,
Словно время рассвета, который
И ни день, и ни ночь,
Ты меж двух миров...

На бесконечном кругу остались мои следы,
Уверенной рукой ты направляешь меня

Я ступаю по твоим нескончаемым дорогам,
Путешествую в вечности,
В этих лабиринтах жизни,
Не зная, что ждет меня за следующим шагом

Я верю твоим нескончаемым тропам
И путешествую в вечности,
В этих лабиринтах жизни,
Не зная, что ждет меня за следующим шагом

Ты соединяешь миры,
Тело и душу,
Ты наполняешь глубины души
Мудростью, что за гранью судьбы

На бесконечном кругу остались мои следы,
Уверенной рукой ты направляешь меня