Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tarvos, исполнителя - Eluveitie. Дата выпуска: 23.10.2008
Язык песни: Английский
Tarvos(оригинал) | Тарвос {1}(перевод на русский) |
| In a virgin world primeval | В девственном, первобытном мире |
| A newborn bullcalf emerged | На свет появился теленок, |
| Wondrous and celestial | Дивный и великолепный. |
| Three cranes to be its witness and droves | Три журавля были свидетелями того, |
| Its honour mantled the face of the earth | Той чести, что спустилась на землю |
| - | - |
| A blessing unleashed to the earth | Благословение снизошло на землю, |
| Unsheathed the embodiment of life | Обнажило воплощение жизни |
| - | - |
| Tarvos — the embodiment of life | Тарвос — воплощение жизни, |
| Tarvos — the genesis of time | Тарвос — зарево времен |
| - | - |
| The earthy heathlands roamed by esus | Земные пустоши прошел Езус, |
| Questing condign sacrifice | Ища жертву, заслужившую наказание. |
| A divine yearning hushed by the prodigy | Божественное стремление водворило тишину перед чудом. |
| Three cranes to wake up the slumbering taur | Три журавля разбудили дремлющую Таур, |
| To warn him 'gainst the imminence of a huntergod ravenous | Чтобы предупредить о неизбежной встрече с безжалостным богом |
| - | - |
| "A drawn struggle through innominate days | "И длится борьба долгие дни, и неясен исход, |
| As ultimately the sword of esus | Когда в конечном итоге меч Езуса |
| Pierced the bull's heart | Пронзил сердце Быка, |
| Three cranes to lament as its blood laves | Три журавля горько застенают, когда хлынет его кровь, |
| Creation wept under an eclipsing sun | Существо падет под затмением солнечным. |
| As gloom descended upon world | Когда мрак опустился на мир, |
| Three cranes to catch a drop of blood | Три журавля поймали капли крови, |
| And leave far away..." | И улетели далеко-далеко..." |
| - | - |
| A blessing depraved from the world | Благословение покинуло мир, |
| As snow fell for the first time on earth | Когда первый раз землю покрыл снег |
| - | - |
| Three cranes returned | Три журавля вернулись, |
| Pouring out the blood | Пролив кровь на место, |
| To the ground of tarvos' death | Где погиб Тарвос, |
| And out of nothing | Вдруг из ничего |
| The soil sacrificed, the divine bull was reborn | Божественный бык был возрожден; почва принесена в жертву, |
| Under a newborn sun nature rejoiced | Под новым солнцем расцвела природа, |
| Thus spring came back on earth | И весна вернулась на землю! |
| Overcame the brumal reign | Царствованию зимы пришел конец, |
| Through esus came back | Но Езус возвращался назад, |
| To fell the bull, the eternal cycle has begun | Чтобы убить быка, и вечный цикл повторялся |
| - | - |
| Tarvos will always be slain | Тарвос навеки повержен, |
| Tarvos ever to be reborn again | Тарвос всегда возрождается вновь |
| - | - |
Tarvos(оригинал) |
| In a virgin world primeval |
| A newborn bullcalf emerged |
| Wonderous and celestial |
| Three cranes to be its witness and droves |
| Its honour mantled the face of the earth |
| A blessing unleashed to the earth |
| Unseathed the embodiment of life |
| Tarvos — The embodiment of life |
| Tarvos — The genesis of time |
| The earthly heathlands roamed by Esus |
| Questing condigh sacrifice |
| A divine yearning hushed by the prodigy |
| Three cranes to wake the slumbering taur |
| To warn him 'gainst the imminence of a huntergod ravenous |
| A blessing unleashed to the earth |
| Unseathed the embodiment of life |
| Tarvos — The embodiment of life |
| Tarvos — The genesis of time |
| «A drawn struggle through innominate days |
| As utimately the sword of Esus |
| Pierced the bull’s heart |
| Three cranes to lament as its blood laves |
| Creation wept under an eclipsing sun |
| As gloom descended upon world |
| Three cranes to catch a drop of blood |
| And leave far away…» |
| A blessing depraved from the world |
| As snow fell for the first time on earth |
| Three cranes returned |
| Pouring out the blood |
| To the ground of Tarvos' death |
| And out of nothing |
| The soil scarified, the divine bull was reborn |
| Under a newborn sun nature rejoiced |
| Thus spring came back to earth |
| Overcame the brumal reigh |
| Though Esus came back |
| To fell the bull, the eternal cycle has begun |
| Tarvos — Will always be slain |
| Tarvos — Ever to be reborn again |
Тарвос(перевод) |
| В девственном мире первобытном |
| Появился новорожденный бычок |
| Чудесный и небесный |
| Три журавля будут его свидетелями и стаями |
| Его честь покрывала лицо земли |
| Благословение, высвобожденное на земле |
| Раскрыл воплощение жизни |
| Тарвос — воплощение жизни |
| Тарвос — Происхождение времени |
| По земным пустошам бродил Есус |
| В поисках жертвоприношения |
| Божественная тоска, заглушенная вундеркиндом |
| Три журавля, чтобы разбудить дремлющего тавра |
| Предупредить его о приближении бога-охотника, хищного |
| Благословение, высвобожденное на земле |
| Раскрыл воплощение жизни |
| Тарвос — воплощение жизни |
| Тарвос — Происхождение времени |
| «Ничья борьба через безымянные дни |
| В конечном счете, меч Эсуса |
| Пронзил бычье сердце |
| Три журавля, чтобы оплакивать его кровь |
| Творение плакало под затмевающим солнцем |
| Когда мрак опустился на мир |
| Три журавля, чтобы поймать каплю крови |
| И уйти далеко…» |
| Благословение, оторванное от мира |
| Когда первый раз на земле выпал снег |
| Три журавля вернулись |
| Выливание крови |
| На землю смерти Тарвоса |
| И из ничего |
| Почва скарифицирована, божественный бык возродился |
| Под новорожденным солнышком природа радовалась |
| Так весна вернулась на землю |
| Преодолел брутальный рей |
| Хотя Эсус вернулся |
| Чтобы свалить быка, начался вечный цикл |
| Тарвос — всегда будет убит |
| Тарвос — вечно возрождаться снова |