Перевод текста песни Sucellos - Eluveitie

Sucellos (оригинал)

As the blazing red pours over the firmament
The first light runs through my outstretched hands
I see your face, shining on me
Puissance never running dry
Thy maul and staff
They comfort me
Thou art my shepherd, I shall not want
Thy maul and staff, they comfort me
Thou maketh me to lie down in pastures green
Thou leadest me beside the still waters
Bright sun of the night
Begetter, sempiternal force, fire of existence
Sparks of life emit when you strike
Your mallet’s target is never missed
No man can fathom the vastness in your hand
Sucellos
Atir aissom
Rodatis buiotutos
Celle!
The times surrender, sun of the Otherworld
The wolf’s hunt won’t be in vain
As the raven homes and finds the isle
Nantosuelta’s noble servant
Escorting the soul
Into the darkness where life is born

Sucellos (перевод)

Когда пылающий красный цвет заливает небосвод
Первый свет пробегает по моим протянутым рукам
Я вижу твое лицо, сияющее на мне
Puissance никогда не иссякает
Твоя кувалда и посох
они утешают меня
Ты мой пастух, я не хочу
Твоя кувалда и посох, они утешают меня.
Ты повелеваешь мне лежать на зеленых пастбищах
Ты ведешь меня к тихим водам
Яркое солнце ночи
Родитель, вечная сила, огонь бытия
Искры жизни испускаются, когда вы наносите удар
Цель вашего молотка никогда не промахивается
Ни один человек не может понять необъятность в вашей руке
Суселлос
Атир айссом
Rodatis buiotutos
Целле!
Времена сдаются, солнце потустороннего мира
Волчья охота не будет напрасной
Как ворон дома и находит остров
благородный слуга Нантуэлты
Сопровождение души
Во тьму, где рождается жизнь