Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sacrapos - At First Glance, исполнителя - Eluveitie. Дата выпуска: 16.04.2009
Язык песни: Английский
Sacrapos - at First Glance(оригинал) | Темный взор выходит в свет, чтобы стать священным - Сразу*(перевод на русский) |
| In a contented manner she sits by the bonfire, | С довольным видом она сидит у костра, |
| sanctimoniously thanking you for the hospitality, | Лицемерно благодаря тебя за гостеприимство, |
| her treacherous intentions as cold as the occasional | Ее предательские намерения так же холодны, как случайные |
| drafts of wind piercing your back. | Порывы ветра, пронизывающие твою спину. |
| - | - |
| You mistake the twinkle in her eyes | Ты ошибочно принимаешь блеск |
| for pure warm-heartedness | В ее глазах за участие, |
| and have no premonition of their effect on you. | Ты не подозреваешь, что ее глаза могут сделать с тобой. |
| - | - |
| A bleak smile flickering on her lips, | Мрачная улыбка мерцает на её губах, |
| she beholds you with algid satisfaction, | Она смотрит на тебя с леденящим удовлетворением, |
| as in her sinister mind | Ведь в ее злых мыслях |
| you become her prey, her treasure, | Ты — её жертва, её добыча, |
| the sacrifice at the alter of her own lust. | Жертва на алтаре её страсти. |
| - | - |
| Cursed and sacred, this arcane exercise, | Проклят и священен этот тайный обряд, |
| the disembodied fiend waving through her gaze. | Бесплотный демон в её пристальном взгляде. |
| Being a virtuoso of deceit and facetiousness, | Будучи виртуозом обмана и шутки, |
| she leaves you with no chance of escape | Она не оставляет тебе шансов вырваться |
| from what is happening in your mind. | Из того, что творится у тебя в голове. |
| She hasn't come to crush your bones | Она явилась не для того, чтобы |
| Or tear your flesh. | Переломать тебе кости или разорвать плоть. |
| She has come to steal your sanity with just one glance. | Она пришла, чтобы украсть твой разум одним лишь взглядом. |
| - | - |
Sacrapos - At First Glance(оригинал) |
| In a contented manner she sits by the bonfire |
| Sanctimoniously thanking you for the hospitality |
| Her treacherous intentions as cold as the occasional gusts of wind kissing your |
| back |
| You mistake the twinkle in her eyes for pure warm-heartedness, and have no |
| premonition of their effect on you |
| A bleak smile flickering on her lips, she beholds you with algid satisfaction, |
| as in her sinister mind, you become her prey, her treasure, a sacrifice on the |
| altar of her own lust |
| Cursed and sacred, this arcane exercise, disembodied fiend waving through her |
| gaze. |
| Being a virtuoso of deceit and facetiousness, she leaves you with no |
| chance of escape |
| From what is happening in your mind |
| She hasn’t come to crush your bones, nor tear your flesh |
| She has come to steal your sanity with just one glance |
Сакрапос - На Первый Взгляд(перевод) |
| Довольная она сидит у костра |
| Свято благодарим Вас за гостеприимство |
| Ее предательские намерения так же холодны, как случайные порывы ветра, целующие тебя. |
| назад |
| Вы принимаете мерцание в ее глазах за чистую сердечность и не имеете |
| предчувствие их воздействия на вас |
| Мрачная улыбка мелькает на ее губах, она смотрит на вас с холодным удовлетворением, |
| как в ее зловещем уме, вы становитесь ее добычей, ее сокровищем, жертвой на |
| жертвенник ее собственной похоти |
| Проклятое и священное, это тайное упражнение, бестелесный демон, машущий сквозь нее. |
| посмотреть. |
| Будучи виртуозом обмана и шуток, она не оставит вас ни с чем. |
| шанс на побег |
| Из того, что происходит в вашем уме |
| Она пришла не для того, чтобы раздробить твои кости и разорвать твою плоть. |
| Она пришла, чтобы украсть твой рассудок одним лишь взглядом. |