Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Primordial Breath, исполнителя - Eluveitie. Дата выпуска: 23.10.2008
Язык песни: Английский
Primordial Breath(оригинал) | Исконное дыхание(перевод на русский) |
| The calling wind on my face | Зовущий ветер дует мне в лицо, |
| Waving from the summoning of giants | Призыв гигантов, |
| That heals my soul | Что излечивает мою душу |
| - | - |
| The virile fragrance of alpine tor | Мужественный аромат альпийских гор, |
| The blowing breath of this fold | Дыхание впадины, |
| That dreams me | Что грезит обо мне, |
| Pervading every single nook of existence | Проникая в каждый уголок мироздания |
| - | - |
| Veidon anatlâ | Бормоча и дыша, |
| Trireinos koilon monis pantos | Проходит через боль в моей пояснице, |
| Volevos kaion moricos | Резвясь в убежищах |
| Ni têrsos tenkos sves nâus-anatia | Бездомных моряков, |
| In litaviâ votno-ûrâ | Пришвартовывается к сердцам их кораблей на берегу, |
| Mê anatlô | Я вдыхаю... |
| Qe tebô lama deivos skver-ollos* | И касаюсь всепроникающей руки |
| - | - |
| Laden with the burdens of this life | Нагружен тяготами жизни, |
| The barque sails through endless waters | Корабль отправляется через бескрайние воды, |
| Deep and dark | Глубокие и темные, |
| Yet gestated pristinely and free | Но исконно чистые и свободные, |
| Escorting to the biding warmth | Ведущие к долгожданному теплу |
| Of the womb | Чрева |
| - | - |
| I am a bard do not vouchsafe my secrets to slaves | Я поэт, мои тайны не для рабов, |
| I am a guide a judge | Я — проводник, судья, |
| If you sow you will labour | Раз посеяв, будь готов возделывать землю |
| - | - |
Primordial Breath(оригинал) |
| The calling wind on my face |
| Waving from the summoning of giants |
| That heals my soul |
| The virile fragrance of alpine tor |
| The blowing breath of this fold |
| That dreams me |
| Pervading every single nook of existence |
| Veidon anatlâ |
| Trireinos koilon monis pantos |
| Volevos kaion moricus |
| Ni têrsos tenkos sves nâus-anatia |
| In litaviâ votno-ûrâ |
| Mê anatlô |
| Qe tebô lama deivos skver-ollos |
| Mumbling breath |
| Flowing through the loins of my pain |
| Plashing at the havens |
| Of homeless sailors |
| Mooring their soulships at the urgrounds shore |
| I breathe in |
| And touch the hand of the all-pervading |
| Laden with the burden of this life |
| The barque sails through endless waters |
| Deep and dark |
| Yet gestated pristinely and free |
| Escorting to the biding warmth |
| Of the womb |
| «I'm a bard do you not vouchsafe my secrets to slaves |
| I am a guide a judge if you sow you will labour» |
Первобытное Дыхание(перевод) |
| Призывающий ветер на моем лице |
| Отмахиваясь от призыва великанов |
| Это исцеляет мою душу |
| Мужественный аромат альпийских гор |
| Дыхание этой складки |
| Это снится мне |
| Проникая в каждый уголок существования |
| Вейдон анатла |
| Trireinos koilon monis pantos |
| Волевос кайон морикус |
| Ni têrsos tenkos sves naus-anatia |
| В литавии вотно-ура |
| Mê anatlô |
| Ке тебо лама дейвос сквер-оллос |
| Бормотание дыхания |
| Течет через чресла моей боли |
| Плескаться в гаванях |
| бездомных моряков |
| Швартуя свои души на берегу урграунда |
| я вдыхаю |
| И коснись руки всепроникающего |
| Нагруженный бременем этой жизни |
| Барк плывет по бесконечным водам |
| Глубокий и темный |
| Тем не менее вынашивать первозданно и бесплатно |
| Сопровождение к ожидающему теплу |
| матки |
| «Я бард, разве ты не удостоишь моих секретов рабами |
| Я проводник и судья, посеешь — будешь трудиться» |