Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nil, исполнителя - Eluveitie. Дата выпуска: 18.02.2010
Язык песни: Английский
Nil(оригинал) | Пустота(перевод на русский) |
| Curtain's up | Поднят занавес |
| For this lurid age | Этого злосчастного века, |
| Clear the ring | Очисти арену |
| For oppression and greed | Для угнетения и алчности... |
| - | - |
| Welcome to this wasteland | Добро пожаловать в эту пустошь |
| Of blight and havoc | Упадка и разрушения, |
| Once known | Когда-то известную |
| As my home | Как мой дом |
| - | - |
| Deleting fulfilled | Уничтожения окончены, |
| Erasing procedure done | Процесс ликвидации окончен, |
| Cleansing complete | Полностью очищено, |
| It's done, my friend | Все кончено, мой друг, |
| It's over and done | С этим покончено |
| - | - |
| There was nothing left | Ничего не осталось, |
| But the smell of Salassian blood | Но чувствуется запах крови Салассов*, |
| Nil and nothing left | Пустота и ничего более... |
| But the braying void in our homes | Лишь пустота в наших домах... |
| - | - |
| I never forgot | Я не смог забыть |
| The eyes of the kids | Глаза детей, |
| Wrested from their moms | Вырванных из рук матерей, |
| To be sold into slavery | Чтоб быть проданными в рабство |
| - | - |
| I still can hear | Я все еще слышу |
| The cries of the raped | Крики подвергавшихся насилию, |
| The bellow of the flames | Рев пламени, |
| The hymn of absurd death | Гимн нелепой смерти... |
| - | - |
| Deleting fulfilled | Уничтожения окончены, |
| Erasing procedure done | Процесс ликвидации окончен, |
| Cleansing complete | Полностью очищено, |
| It's done, my friend | Все кончено, мой друг, |
| It's over and done | С этим покончено |
| - | - |
| Heed the chronicles | Обрати внимание на хроники, |
| Of lucrative genocide | На этот выгодный геноцид. |
| The annals of effaced tribes | Из летописи стерто это племя, |
| Pages written in blood | Страницы написаны кровью |
| - | - |
| Ave Caesar, Augustus | Аве Цезарь Август, |
| It's done, my friend | Все кончено, мой друг, |
| It's over and done | Все кончено... |
| - | - |
| There was nothing left | Ничего не осталось, |
| But the smell of Salassian blood | Но чувствуется запах крови Салассов, |
| Nil and nothing left | Пустота и ничего более... |
| But the braying void in our homes | Но пустота слышна лишь в наших домах... |
| - | - |
| It's over and done | Все кончено... |
| - | - |
Nil(оригинал) |
| Curtain’s up for this lurid age |
| Clear the ring for oppression and greed |
| Welcome to this wasteland |
| Of blight and havoc |
| Once known as my home |
| Deleting fulfilled |
| Erasing procedure done |
| Cleansing complete |
| It’s done, my friend |
| It’s over and done |
| There was nothing left |
| But the smell of salassian blood |
| Nil and nothing left |
| But the braying void in our homes |
| I never forgot the eyes of the kids |
| Wrested from their moms |
| To be sold into slavery |
| I still can hear |
| The cries of the raped |
| And the bellow of the flames |
| The hymn of absurd death |
| Heed the chronicles |
| Of lucrative genocide |
| The annals of effaced tribes |
| Pages written in blood |
| Ave Caesar Augustus |
| It’s done, my friend |
| It’s over and done |
Нуль(перевод) |
| Занавес для этого зловещего века |
| Очисти кольцо от угнетения и жадности |
| Добро пожаловать в эту пустошь |
| Упадка и хаоса |
| Когда-то известный как мой дом |
| Удаление выполнено |
| Процедура стирания завершена |
| Очистка завершена |
| Готово, мой друг |
| Все кончено |
| Ничего не осталось |
| Но запах саласской крови |
| Ноль и ничего не осталось |
| Но ревущая пустота в наших домах |
| Я никогда не забывал глаза детей |
| Вырвали у своих мам |
| Быть проданным в рабство |
| я все еще слышу |
| Крики изнасилованных |
| И рев пламени |
| Гимн абсурдной смерти |
| Обратите внимание на хроники |
| прибыльного геноцида |
| Летопись стертых племен |
| Страницы, написанные кровью |
| Аве Цезарь Август |
| Готово, мой друг |
| Все кончено |