Перевод текста песни Neverland - Eluveitie

Neverland - Eluveitie
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Neverland, исполнителя - Eluveitie.
Дата выпуска: 10.01.2012
Язык песни: Английский

Neverland

(оригинал)

Страна грез

(перевод на русский)
Behold this proudСмотри на это величественное
Crestfallen paradeПодавленное шествие
--
Dead bodies towered upГора трупов подобна
like this dividing rampartСтене бастиона,
The hopes of yesterday forgotten and interredВчерашние надежды забыты и похоронены,
Burn to the groundСожжены дотла
--
Lacerate my neverland belaudedРастерзай мою великолепную страну грез,
My otherworld elapsedНастал конец моему потустороннему миру,
My silver liningМоему лучику света в темном царстве
--
Another false sown collapsedОчередная посеянная ложь разрушена,
A glimpse of our safe homeМимолетное видение нашего мирного дома,
Perished in BibracteРазрушенного в Бибракте
--
Another hope dearly paidОчередная надежда, дорого оплаченная,
When we all were betrayedКогда мы все были преданы -
The end of our exodusКонец нашей жизни
--
Behold this egregious mockeryСмотри на это вопиющее издевательство,
We refused to bow downМы отказались склонить свои головы,
Our own godsdamn blood wasНаша кровь была проклята Богом и стала ценой, которую мы должны заплатить,
the price we had to payМы никогда не увидим земли Сантонов
Santones land we never got to see
--
When the fiends come marching in
--

Neverland

(оригинал)
Behold this Proud
Crestfallen Parade
Dead Bodies towered up like this dividing Rampart
The Hopes of yesterday forgotten and interred
Burnt to the Ground
Lacerate my Neverland blood
My Otherworld elapsed
My silver Lining
Another false Dawn collapsed
A Glimpse of our safe Home
Perished in Bibracte
Another Hope dearly prayed
When we all were betrayed
The End of our Exodus
Behold this egregious Mockery
We refused to bow down
Our own goddamn Blood was the Price we had to pay
Santones' Land we never got to see
Lacerate my Neverland blood
My Otherworld elapsed
My silver Lining
Another false Dawn collapsed
A Glimpse of our safe Home
Perished in Bibracte
Another Hope dearly prayed
When we all were betrayed
The End of our Exodus
When the Fiends come marching in…
Lacerate my Neverland blood
My Otherworld elapsed
My hopes were dead
Another false Dawn collapsed
A Glimpse of our safe Home
Perished in Bibracte
Another Hope dearly prayed
When we all were betrayed
The End of our Exodus
When the Fiends come marching in…
When the Fiends come marching in…

Неверленд

(перевод)
Вот этот гордый
Унылый парад
Мертвые тела возвышались как этот разделительный вал
Надежды вчерашнего дня забыты и преданы земле
Сгорел дотла
Разорвать мою кровь Neverland
Мой потусторонний мир истек
Моя серебряная подкладка
Еще один ложный рассвет рухнул
Взгляд на наш безопасный дом
Погиб в Бибракте
Еще одна надежда горячо молилась
Когда нас всех предали
Конец нашего исхода
Вот это вопиющее издевательство
Мы отказались поклониться
Наша собственная чертова кровь была ценой, которую мы должны были заплатить
Земля Сантонеса, которую мы никогда не видели
Разорвать мою кровь Neverland
Мой потусторонний мир истек
Моя серебряная подкладка
Еще один ложный рассвет рухнул
Взгляд на наш безопасный дом
Погиб в Бибракте
Еще одна надежда горячо молилась
Когда нас всех предали
Конец нашего исхода
Когда Изверги маршируют…
Разорвать мою кровь Neverland
Мой потусторонний мир истек
Мои надежды были мертвы
Еще один ложный рассвет рухнул
Взгляд на наш безопасный дом
Погиб в Бибракте
Еще одна надежда горячо молилась
Когда нас всех предали
Конец нашего исхода
Когда Изверги маршируют…
Когда Изверги маршируют…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Luxtos 2012
Inis Mona 2008
The Call Of The Mountains 2014
Brictom 2009
A Rose For Epona 2012
Ambiramus 2019
Ogmios 2017
Esvs 2017
Omnos 2009
LVGVS 2017
Thousandfold 2010
Quoth The Raven 2010
Dessumiis Luge 2009
Celtos 2014
Slanias Song 2008
King 2014
Breathe 2019
Alesia 2012
Nantosvelta 2017
De Ruef Vo De Bärge 2014

Тексты песен исполнителя: Eluveitie

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Nyidam Sari 2022
You Used to Have a Garden 2019
Partir, Repartir 2023
I Can't Explain 1988
L'Uomo Occidentale 2003
You're Just In Love ft. Ирвинг Берлин 2020
Guard Up 2023
Hold Me 2016