Перевод и текст Lugdunon

Lugdunon (оригинал)	Лугдунон* (перевод)
We set forth	Мы отправились в путь
A retinue	Со свитой,
With steed and cart	С лошадьми и повозками,
So we roved the land	Так мы скитались стране...

Stealthily	Тайно
Sailed out to find	Отплыли на поиски
To find new shores	Новых берегов,
As the passage led	Туда, куда вел путь...

Set sail, ye hearts	Расправьте паруса, вы, храбрецы
Into sea of hope	В море надежды.
The druid's blessed	Блаженный друид
The mount foreseen	Восхождение предсказал

We grudge no pain	Мы не испытываем боли,
We faced distress	Мы столкнулись с неприятностями,
Yet a glowing wick	Но пылающий фитиль
Kindles fire	Разжигает пламя

Alike a luminal place	Словно с храмом света,
A dormant beacon we faced	Столкнулись мы с пустующим маяком.
The heaven foretold	Небеса предсказывали,
A fortress of ages to come	Вековая крепость грядет...

At the rise of a new dawn	На заре
Woke the daughter of the sun	Проснулась дочь солнца,
Wafted on black wings	Неся на черных крыльях
Vastly soaring boding skies	Высоко парящие небеса, предсказанные нам

We followed	Мы следовали
The rites of old	Древним обрядам,
As we stoke out	Когда направлялись
Ordained new land	К уготованной нам новой земле...

We held our breath	Мы задержали дыхание,
As the skies got black	Когда небеса в мрак опустились,
And a storm arose	И буря грянула
A swarm of crows	Из стаи ворон

Lo and behold	Смотри — о, чудо!
Black birds branched out	Черные птицы уходят прочь.
A circle wide	Широкий круг
In the raven skies	Из небесных воронов

They lined nemeton	Они стали около Неметона**
Of the fulgent hill	На сияющем холму,
And again and again and again	И вновь и вновь и вновь
The presage witnessed	Предсказывали судьбу...

Alike a luminal place	Словно с храмом света,
A dormant beacon we faced	Столкнулись мы с пустующим маяком.
The heaven foretold	Небеса предсказывали,
A fortress of ages to come	Вековая крепость грядет...

Adiantunne ni ex verti	Адиантунн, если бы ты не превратился,
Adiantunne di nap pis et u	Адиантунн, это сон Богов, но...
Adiantunne ni ex verti	Адиантунн, если бы ты не превратился,
Adiantunne di nap pis et u	Адиантунн, это сон Богов, но...

At the rise of a new dawn	На заре
Woke the daughter of the sun	Проснулась дочь солнца,
Wafted on black wings	Неся на черных крыльях
Vastly soaring boding skies	Высоко парящие небеса, предсказанные нам

Lugdunon (оригинал)	Лугдунон (перевод)
We set forth, a retinue with steed and cart	Мы отправляемся, свита с конем и телегой
So we roved the land stealthily	Так что мы бродили по земле тайно
We sallied out to find new shores	Мы вышли, чтобы найти новые берега
As the passage led	Поскольку проход привел
Set sail, ye hearts into the sea of hope	Отправляйтесь, сердца, в море надежды
The druid blessed this mount foreseen	Друид благословил эту гору предвиденным
We grudged no pains, we faced distress	Мы не жалели боли, мы столкнулись с бедствием
Yet a glowing wick kindles fire…	Но тлеющий фитиль разжигает огонь…
Alike, a liminal place, a dormant beacon we faced	Точно так же, лиминальное место, дремлющий маяк, с которым мы столкнулись
The haven foretold a fortress of ages to come	Гавань предсказала крепость на века
At the rise of a new dawn, woke the daughter of the sun	На рассвете новой зари проснулась дочь солнца
Wafted on black wings, vastly soaring boding skies	Веет на черных крыльях, высоко парящих предвещающих небесах
We followed the rites of old	Мы следовали обрядам старых
As we took out the ordained new land	Когда мы взяли назначенную новую землю
We held our breath as the skies got black	Мы затаили дыхание, когда небо почернело
And a storm arose, a swarm of crows	И поднялась буря, вороний рой
Lo and behold!	И вот!
The black birds branched out	Черные птицы разветвились
A circle wide in the riven skies	Широкий круг в расколотом небе
They lined the nemeton of the fulgent hill	Они выровняли неметон холма фульгента
And again, and again, and again the presage witnessed	И снова, и снова, и снова предвестие свидетельствовало
Alike, a liminal place, a dormant beacon we faced	Точно так же, лиминальное место, дремлющий маяк, с которым мы столкнулись
The haven foretold a fortress of ages to come	Гавань предсказала крепость на века
Adiantunne ni exverti	Adiantunne ni exverti
Adiantunne ni nappisetu	Adiantunne ni nappisetu
Adiantunne ni exverti	Adiantunne ni exverti
Adiantunne ni nappisetu	Adiantunne ni nappisetu
At the rise of a new dawn, woke the daughter of the sun	На рассвете новой зари проснулась дочь солнца
Wafted on black wings, vastly soaring boding skies	Веет на черных крыльях, высоко парящих предвещающих небесах
At the rise of a new dawn, woke the daughter of the sun	На рассвете новой зари проснулась дочь солнца
Wafted on black wings, vastly soaring boding skies	Веет на черных крыльях, высоко парящих предвещающих небесах

Название	Год
Luxtos	2012
Inis Mona	2008
The Call Of The Mountains	2014
Brictom	2009
A Rose For Epona	2012
Ambiramus	2019
Ogmios	2017
Esvs	2017
Omnos	2009
LVGVS	2017
Thousandfold	2010
Quoth The Raven	2010
Dessumiis Luge	2009
Celtos	2014
Slanias Song	2008
King	2014
Breathe	2019
Alesia	2012
Nantosvelta	2017
De Ruef Vo De Bärge	2014

MUZTEXT

Перевод текста песни Lugdunon - Eluveitie

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: