Перевод текста песни L'appel des montagnes - Eluveitie

L'appel des montagnes (оригинал)

Contre les vagues une épée dans nos mains
Contre la mer le dos plaqué au mur
Et la détresse en présence de nos ennemis
Et les tempêtes s’abattant sur nos visages
Un cri s'élève à travers les cieux
Comme un signe, le vol des âmes en peine
L’appel des montagnes
Le cri de nos Alpes
L’appel des destins
Le chant dans nos cœurs
Le chant des montagnes
Quelle sensation est si présente dans nos cœurs?
Et ce désir qui levait nos yeux langoureux
Quel est ce son, l'écho des cendres et cieux en pleurs?
Et ce présage qui sort brûlant telle lyre des dieux
Un cri s'élève dans les vents violents
Comme un ordre le cri des âmes en peine
L’appel des montagnes
Le cri de nos Alpes
L’appel des destins
Le chant dans nos cœurs
Le chant des montagnes
Les voix dans le vent
Les signes dans le ciel
L’appel des montagnes
Le cri de nos Alpes
L’appel des destins
Le chant dans nos cœurs
L’appel des montagnes
Les cris de nos Alpes
L’appel des destins
Le chant dans nos cœurs
Le chant des montagnes

Зов гор (перевод)

Против волн меч в наших руках
Против моря спиной к стене
И горе в присутствии наших врагов
И бури обрушиваются на наши лица
Крик поднимается по небу
В знак кражи душ в боли
Зов гор
Крик наших Альп
Зов судеб
Песня в наших сердцах
Песня гор
Какое чувство так живет в наших сердцах?
И это желание, поднявшее наши томные глаза
Что это за звук, эхо пепла и плачущих небес?
И это знамение, горящее, как лира богов
Крик поднимается на сильном ветру
Как приказ крик душ от боли
Зов гор
Крик наших Альп
Зов судеб
Песня в наших сердцах
Песня гор
Голоса на ветру
Знаки в небе
Зов гор
Крик наших Альп
Зов судеб
Песня в наших сердцах
Зов гор
Крики наших Альп
Зов судеб
Песня в наших сердцах
Песня гор