Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kingdom Come Undone, исполнителя - Eluveitie. Дата выпуска: 18.02.2010
Язык песни: Английский
Kingdom Come Undone(оригинал) | Королевство пало(перевод на русский) |
| While the noose is tightening | Пока петля на шее затягивается, |
| You still sit here on your fleeting throne | Ты сидишь здесь, на своем неустойчивом троне, |
| So busy with your own little feuds | Ты занят мелкими внутренними междоусобицами |
| And your own blinker crowns | И коронами, закрывающими тебе глаза... |
| - | - |
| But we all are Gauls | Но все мы галлы, |
| And we are free at least by now | И мы свободны, по крайней мере, сейчас, |
| So take the fucking plunge | Так что, черт возьми, решайся, |
| Rise and unite | Выдвигаемся и объединяемся! |
| - | - |
| Arise! | Встань! |
| United we'll stand! | Вместе, мы выстоим! |
| - | - |
| This is v for vengeance | Эта V* — месть, |
| This is v for vehemence | Эта V ради ярости, |
| This is v for victory | Эта V ради победы, |
| This is v for Vercingetorix | Эта V за Верцингеторикса** |
| - | - |
| Let them feel the Gaulish violence | Дай им почувствовать галльскую жестокость, |
| Impetuous furor | Стремительный напор, |
| The bite of our blades | Пусть попробуют наших клинков, |
| Let them see our freedom's ensign | Пусть увидят наше знамя свободы, |
| Let us raise our clenched fists in pride | Давай поднимем вверх наши гордо сжатые кулаки! |
| - | - |
| What benefit will it be | Какая польза в том, |
| To save your crowns but forfeit your freedom at last? | Чтобы сохранить корону, но в итоге — потерять свободу? |
| We are one folk and we can make a stand | Мы — один народ и мы встанем стеной! |
| So lay down your crowns now | Так что низложи корону, |
| Rise and Unite | Выдвигаемся и объединяемся! |
| - | - |
| Bestir! | Встряхнись! |
| Wake up! | Очнись! |
| As one we'll prevail! | Так мы победим! |
| - | - |
| This is v for verdict | Эта V — приговор, |
| This is v for valour | Эта V — ради доблести, |
| This is v for venture | Эта V — авантюрна, |
| This is reVolt | Это бунт, |
| This is kingdom come undone | Это падение королевства! |
| - | - |
Kingdom Come Undone(оригинал) |
| While the noose is tightening |
| You still sit here on your fleeting throne |
| So busy with your own little feuds |
| And your own blinker crowns |
| But we all are Gauls |
| And we are free at least by now |
| So take the fucking plunge |
| Rise and unite |
| Arise |
| United we’ll stand |
| This is V for vengeance |
| This is V for vehemence |
| This is V for victory |
| This is V for Vercingetorix |
| Let them feel the Gaulish violence |
| Impetuous furor |
| The bite of our blades |
| Let them see our freedom’s ensign |
| Let us raise our clenched fists in pride |
| What benefit will it be |
| To save your crowns but forfeit your freedom at last? |
| We are one folk and we can make a stand |
| So lay down your crowns now |
| Rise and unite |
| Unite |
| Arise |
| United we’ll stand |
| Bestir |
| Wake up |
| As one, we’ll prevail |
| This is V for verdict |
| This is V for valour |
| This is V for venture |
| This is revolt |
| This is kingdom come undone |
Королевство Рухнуло(перевод) |
| Пока петля затягивается |
| Ты все еще сидишь здесь на своем мимолетном троне |
| Так занят своими маленькими распрями |
| И ваши собственные шоры венчают |
| Но мы все галлы |
| И мы свободны, по крайней мере, сейчас |
| Так что сделай гребаный решительный шаг |
| Восстань и объединись |
| Встань |
| Вместе мы будем стоять |
| Это V для мести |
| Это V для страстности |
| Это V для победы |
| Это V для Vercingetorix |
| Пусть они почувствуют галльское насилие |
| Безудержный фурор |
| Укус наших лезвий |
| Пусть они увидят флаг нашей свободы |
| Давайте поднимем наши сжатые кулаки в гордости |
| Какая польза от этого |
| Чтобы сохранить свои короны, но в конце концов лишиться свободы? |
| Мы один народ, и мы можем выстоять |
| Так что сложите свои короны сейчас |
| Восстань и объединись |
| Объединить |
| Встань |
| Вместе мы будем стоять |
| Бестир |
| Проснись |
| Как один, мы победим |
| Это V для вердикта |
| Это V для доблести |
| Это V для предприятия |
| это бунт |
| Это королевство разрушено |