Перевод текста песни Deathwalker - Eluveitie

Deathwalker (оригинал)

In distress, chased and locked in stalemate
Into the cauldron, to embrace eclipse
And inhale the harrowing
Withering, the sear flesh and blood
Elapsed is the momentary host
Limp, the broken will, worn down the last stand
Extinction!
Extinction!
And I soar up high into the haven
Of the starless night
Borne by black wings of dawn
I fly away from the bygone
As I crossed alone
The gold turned into dead stone
And I did not look back
Nor did I mourn
At the gate in a place between dimensions
I swathed myself, to embrace eclipse
And to sink into the void
And I chased through the nightly brake
Unseen, shot through icy streams
High above the crowns and down into the dark
And I soar up high into the haven
Of the starless night
Borne by black wings of dawn
I fly away from the bygone
As I crossed alone
The gold turned into dead stone
And I did not look back
Nor did I mourn
(Aidus esti — io gnātā uer axsin
Bitous uertassit in uextlon)
On this bridge so narrow
The shoddy rags fell off me
Robed in nakedness I entered the gate
Deathwalking o’er the searing bridge
At the time between the times
I witness and herald
We do not perish but only slough
And I soar up high into the haven
Of the starless night
Borne by black wings of dawn
I fly away from the bygone
As I crossed alone
The gold turned into dead stone
And I did not look back
Nor did I mourn

Ходячая смерть (перевод)

В беде, преследуемый и запертый в тупике
В котел, чтобы принять затмение
И вдохнуть мучительное
Увядание, иссушение плоти и крови
Прошло – текущий хост
Хромота, сломленная воля, изношенная до последней стойки
Вымирание!
Вымирание!
И я взлетаю высоко в гавань
Беззвездной ночи
Унесенные черными крыльями рассвета
Я улетаю от прошлого
Когда я пересек один
Золото превратилось в мертвый камень
И я не оглядывался назад
И я не оплакивал
У ворот в месте между измерениями
Я закутался, чтобы принять затмение
И погрузиться в пустоту
И я преследовал ночной тормоз
Незримый, пронзенный ледяными ручьями
Высоко над кронами и вниз в темноту
И я взлетаю высоко в гавань
Беззвездной ночи
Унесенные черными крыльями рассвета
Я улетаю от прошлого
Когда я пересек один
Золото превратилось в мертвый камень
И я не оглядывался назад
И я не оплакивал
(Aidus esti — io gnātā uer axsin
Bitous uertassit в uextlon)
На этом мосту, таком узком
дрянные тряпки упали с меня
Одетый в наготу, я вошел в ворота
Смертельная прогулка по пылающему мосту
В то время между временами
Я свидетель и глашатай
Мы не погибаем, а только рушимся
И я взлетаю высоко в гавань
Беззвездной ночи
Унесенные черными крыльями рассвета
Я улетаю от прошлого
Когда я пересек один
Золото превратилось в мертвый камень
И я не оглядывался назад
И я не оплакивал