Перевод текста песни Black Water Dawn - Eluveitie

Black Water Dawn (оригинал)

At the gloaming shore, neither sea nor land
The heaving immeasurable darkness ahead
Moonlit the stannic waves swell up and threat
And the nightly breeze is calling my name
I gaze into the night, as if I could see
No land in sight but a voracious deep
I resign myself onto the barque
To set sail to perdition, a fate so dark
Can you feel them, can you see them
The green hills, the silver stream
Can you not see the newborn sky, the auburn sun
You are so near the sun of the dawn
Across the waves of the fever sea
The lashing billows hurling curses at me
Bawling the cormorant mouths open wide
Snatching and gnawing, bane at my side
Deathwards the ferry glides across the waters so deep
To the foul land, athwart the venomous sea
Resistance worn down and a broken will
A crippled heart, sense come to nil
Can you feel it, can you hear it
The oaks song, the raven’s call
Can you not see the newborn sky, the auburn sun
You are so near the sun of the dawn
Can you feel them, can you see them
The green hills, the silver stream
Can you not see the newborn sky, the auburn sun
Can you not see the sun of the dawn
You are so near tir' jovincon

Черная Вода Рассвета (перевод)

У сумеречного берега ни моря, ни суши
Впереди бушующая неизмеримая тьма
Залитые лунным светом оловянные волны набухают и угрожают
И ночной бриз зовет меня по имени
Я смотрю в ночь, как будто я вижу
Нет земли в поле зрения, но ненасытная пучина
Я сдаюсь на барке
Чтобы отправиться в погибель, судьба такая темная
Ты их чувствуешь, ты их видишь?
Зеленые холмы, серебряный ручей
Разве ты не видишь новорождённое небо, каштановое солнце
Ты так близок к солнцу рассвета
По волнам лихорадочного моря
Крепкие волны швыряют в меня проклятия
Рев бакланов рты широко открыты
Хватая и грызя, проклятие на моей стороне
Навстречу смерти паром скользит по водам так глубоко
К грязной земле, поперек ядовитого моря
Сопротивление изношено и сломлена воля
Искалеченное сердце, смысл сошел на нет
Ты чувствуешь это, ты слышишь это
Песня дубов, зов ворона
Разве ты не видишь новорождённое небо, каштановое солнце
Ты так близок к солнцу рассвета
Ты их чувствуешь, ты их видишь?
Зеленые холмы, серебряный ручей
Разве ты не видишь новорождённое небо, каштановое солнце
Разве ты не видишь солнце рассвета
Ты так близок к джовинсону